Results for konsolidament translation from Maltese to Slovak

konsolidament proporzjonali
proporcionálna konsolidácia

strateġija ta' konsolidament
konsolidačná stratégia

miżura ta' konsolidament fiskali
opatrenie na fiškálnu konsolidáciu

konsolidament tal-koeŻjoni ekonomika u soĊjali
upevnenie hospodÁrskej a sociÁlnej sÚdrŽnosti

(b) progress għall-konsolidament akbar;
b) pokrok smerom k väčšej konsolidácii;

3. il-konsolidament tat-treġija tal-programm;
3. zlepšenie riadenia programu;

dan isostni wkoll il-proċess tal-konsolidament fiskali.
Štrukturálne reformy prispejú aj k procesu rozpočtovej konsolidácie.

fl-2011, l-isforzi għall-konsolidament għandhom jiżdiedu.
v roku 2011 by sa konsolidačné snahy mali zvýšiť.

ristrutturar xieraq u konsolidament xieraq tas-settur bankarju għandu wkoll ikollhom rwol importanti.
v tejto súvislosti by mala dôležitú úlohu zohrať aj vhodná reštrukturalizácia a konsolidácia bankového sektora.

(a) l-konsolidament demokratiku u r-rispett għad-drittijiet umani;
a) upevňovaní demokracie a dodržiavaní ľudských práv;

opinjoni tal-bĊe dwar il-konsolidament tal-banek tad-depożitu fil-finlandja
stanovisko ecb ku konsolidácii depozitných bánk vo fínsku

billi għal raġunijiet ta’ ċarezza issa huwa meħtieġ li jkun hemm konsolidament ta’ dawn id-direttivi;
keďže je teraz nevyhnutné v záujme zrozumiteľnosti tieto smernice zjednotiť;

Ħafna pajjiżi se jeħtieġilhom ikomplu jispeċifikaw iżjed miżuri kredibbli għal konsolidament għall-2010 u iżjed « il quddiem.
mnohé krajiny budú musieť konkretizovať ďalšie vierohodné konsolidačné opatrenia na rok 2010 a nasledujúce obdobie.

konxji mill-importanza internazzjonali tal-konsolidament tas-suq waħdieni ewropew fil-kuntest dinji;
s vedomÍm medzinárodného významu konsolidácie jednotného európskeho trhu vo svetovom kontexte;

b'mod ポenerali, lelezzjonijiet bikrin kienu pass pocittiv lejn il-konsolidament tad-demokrazija fl-ukraina.
celkovo boli predčasné voby pozitívnym krokom smerom ku konsolidácii demokracie na ukrajine.

il-konsolidament talproċess ta’ paċi f’aceh, appoġġat laktar millunjoni ewropea jikkostitwixxi bażi politika solida għal rikostruzzjoni dejjiema.
konsolidácia acehského mierového procesu, ktorý vo veľkej miere podporuje európska únia predstavuje pevnú politickú základňu pre trvalý rozvoj.

Ħafna pajjiżi se jkollhom jibdew il-konsolidament fl-2010, u l-oħrajn kollha mhux iżjed tard mill-2011.
viacero krajín bude musieť s konsolidáciou začať už v roku 2010, ostatné najneskôr v roku 2011.

f' dan ir-rigward , għandhom rwol importanti r-ristrutturazzjoni u l-konsolidament xierqa tas-settur bankarju .
v tejto súvislosti hrá dôležitú úlohu vhodná reštrukturalizácia a konsolidácia bankového sektora .

l-impriżi sussidjarji kollha tagħha jistgħu jiġu esklużi mill-konsolidament skont il-paragrafu 9 ta' dan l-artikolu.
všetky jeho dcérske podniky možno oslobodiť od konsolidácie podľa odseku 9 tohto článku.

għalhekk, hu essenzjali li l-konsolidament fiskali jerġa » jingħata prijorità bħala parti minn programm ta » riforma komprensiva li tiffavorixxi t-tkabbir.
preto je nevyhnutné, aby sa rozpočtová konsolidácia znova stala prioritou a súčasťou komplexného reformného programu, ktorý podporuje hospodársky rast.