Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ġbid tal- muskoli jew kontrazzjonijiet (mijoklonus)
chvenie alebo sťahy svalov (myoklónia)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pazjent esperjenza kontrazzjonijiet involontarji tal- muskoli.
u jedného pacienta sa vyskytli mimovoľné svalové kontrakcie.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
takikardija palpitazzjoni, kontrazzjonijiet prematuri ta ’ l- atrija
tachykardia palpitácie, predčasné predsieňové kontrakcie
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ipoesteżija, parosomja, aġewżja, kontrazzjonijiet mhux volontarji tal- muskoli
atrioventrikulárny blok 1. stupňa predĺžený qt na elektrokardiograme tachykardia, abnormálny elektrokardiogram
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
gastrite, esofaġite inkluż ulċerazzjonijiet jew kontrazzjonijiet esofagali, rimettar, disfaġija
gastritída, ezofagitída vrátane ezofageálnych vredov alebo striktúr, vracanie, dysfágia,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jekk jerġa 'jkun hemm kontrazzjonijiet jistgħu jingħataw ċikli oħra ta' tractocile.
odporúča sa nepodať viac ako 3 opakované liečebné cykly v priebehu tehotenstva.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l- ossitoċina hija ormon involut fil- bidu tal - kontrazzjonijiet tal- ġuf.
oxytocín je hormón, ktorý sa podieľa na začatí maternicových sťahov.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
madankollu fi provi kliniċi ma ġewx osservati wara l- ħlas kontrazzjonijiet mhux adegwati ta 'l- utru.
treba poznamenať, že v priebehu klinických štúdií sa neadekvátne popôrodné kontrakcie uteru nepozorovali.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
informazzjoni li għandna turi li humira ma tikkaġunax kontrazzjonijiet eżistenti biex imorru għall - agħar, u lanqas ma tikkawżahom.
Údaje, ktoré sú k dispozícii, naznačujú, že humira nezhoršuje alebo nespôsobuje striktúry.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fl- ewwel kors tat- trattament ġiet osservata rata ta ’ 12% ta ’ kontrazzjonijiet fl- esofagu.
počas prvej kúry liečby sa pozoroval výskyt striktúry pažeráka u 12%.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kontrazzjonijiet mhux volontarji tal - muskoli u blefarospażmu jistgħu jitqiesu bħala sinjali bikrija biex tiġi kkunsidrata tnaqqis fid- doża ta ’ levodopa.
svalové zášklby a blefarospazmus možno považovať za skoré náznaky pre zváženie redukcie dávkovania levodopy.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
l- effetti ta ’ neurobloc ser jgħibu bil- mod u l- kontrazzjonijiet anormali tal- muskolu jistgħu jiġu lura.
ak zabudnete navštíviť vášho lekára, aby ste dostali vašu injekciu Účinky neuroblocu sa postupne strácajú a abnormálne sťahovanie svalov sa môže vrátiť.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
atosiban iwaqqaf il- kontrazzjonijiet fl- utru billi jtellef l- effett ta 'l- ormon tal- bniedem oxytocin.
atosiban blokuje schopnosť prirodzeného hormónu oxytocínu spôsobovať kontrakcie uteru (maternice).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dan iwassal biex il- bużżieqa tkun tesa 'aktar, għal tibdil fil- mod kif il- bużżieqa tiċkien u biex jitnaqqas l- għadd ta' kontrazzjonijiet tal- bużżieqa.
to zvyšuje kapacitu močového mechúra, vedie k zmenám spôsobu sťahovania močového mechúra a k menším svalovým sťahom mechúra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.