Results for tossikoloġikament translation from Maltese to Slovak

it-taħwir ma jkun fih l-ebda ammont jew sustanza fi kwantità perikoluża tossikoloġikament;
dochucovadlá neobsahovali žiadny prvok a ani látku v toxikologicky nebezpečnom množstve;

informazzjoni dwar fdalijiet fil-ħut li tirrigwarda is-sustanza attiva u tinkludi metaboliti tossikoloġikament rilevanti
Údaje o rezíduách v rybách, pokiaľ ide o účinnú látku, vrátane toxikologicky dôležitých metabolitov

(a) -it-taħwir ma jkun fih l-ebda ammont jew sustanza fi kwantità perikoluża tossikoloġikament;
a) -dochucovadlá neobsahovali žiadny prvok a ani látku v toxikologicky nebezpečnom množstve;

barra minn hekk, l-eżaminatur tas-sikurezza jrid jiddeċiedi jekk il-livelli tagħhom humiex tossikoloġikament aċċettabbli u jekk il-prodott għadux sikur.
posudzovateľ bezpečnosti musí navyše rozhodnúť, či ich úroveň je toxikologicky prijateľná a či výrobok zostáva bezpečný.

(1) fil-każ ta'ċereali u prodotti ta'oriġini veġetali inklużi frott u ħxejjex, il-livelli tal-fdalijiet jirriflettu l-użu ta'kwantitajiet minimi ta'pestiċidi neċessarji sabiex tiġi miksuba protezzjoni effikaċi tal-ħxejjex, applikati b’tali mod li l-ammont tal-fdalijiet ikun baxx kemm jista'jkun kif ukoll aċċettabbli tossikoloġikament, meħud kont b’mod partikolari tal-protezzjoni ta'l-ambjent u tal-kwantità stmata meħuda fl-ikel mill-konsumaturi dħul ta'dieta stmat tal-konsumaturi. fil-każ ta'prodotti ta'l-ikel ta'oriġini ta'l-annimali, il-livelli tal-fdalijiet jirriflettu l-konsum mill-annimali ta'ċereali u prodotti ta'oriġini veġetali li huma trattati bil-pestiċidi u, fejn ikun il-każ, il-konsegwenzi diretti ta'l-użu ta'mediċini veterinarji. il-livelli massimi ta'fdalijiet komunitarji (lmf) jirrappreżentaw l-ogħla limitu ta'l-ammonti ta'tali fdalijiet mistennija li jinstabu fi prodotti ta'l-ikel meta jkunu ġew rispettati l-prattiki agrikoli tajba.
(1) v prípade obilnín a produktov rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleniny, maximálne limity rezíduí spravidla odrážajú používanie minimálnych množstiev pesticídov potrebných na dosiahnutie účinnej ochrany rastlín, aplikovaných takým spôsobom, aby bolo množstvo rezíduí čo najnižšie a zároveň toxikologicky prijateľné, najmä so zreteľom na ochranu životného prostredia a odhadovaný potravinový príjem spotrebiteľmi. ak ide o potraviny živočíšneho pôvodu, limity rezíduí odrážajú spotrebu obilnín a produktov rastlinného pôvodu ošetrených pesticídmi, ktorú majú zvieratá, a v istých prípadoch odrážajú aj priame následky používania veterinárnych liečiv. maximálne limity rezíduí (mrls), ktoré sú stanovené spoločenstvom predstavujú hornú hranicu množstva rezíduí, pri ktorých možno očakávať, že sa budú nachádzať v komoditách, a to aj v prípade, že boli dodržané správne poľnohospodárske postupy.