Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glioblastoma multiforme li tkun għada kif ġiet dijanjostikata
novo diagnosticiran glioblastoma multiforme
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- glioblastoma multiforme li tkun għada kif ġiet dijanjostikata:
- novo diagnosticiranim multiformnim glioblastomom.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pazjenti b’ glioblastoma multiforme li tkun għada kif ġiet dijanjostikata
odrasli bolniki z novo diagnosticiranim multiformnim glioblastomom
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
il- fażi l- kronika, li tkun għada kif ġiet dijanjostikata:
kronična faza, na novo diagnosticirana:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pazjenti adulti b’ glioblastoma multiforme li tkun għada kif ġiet dijanjostikata
odrasli bolniki z novo diagnosticiranim multiformnim glioblastomom
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
it- terapija b’ telbivudine għandha titwaqqaf jekk tiġi dijanjostikata mijopatija.
Če je diagnoza miopatije potrjena, je treba zdravljenje s telbivudinom prekiniti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
persuna li issa hija divorzjata minn uffiċjal talkummissjoni, ġiet dijanjostikata b’marda serja.
pri pritožniku, bivšem zakoncu uradnice komisije, so odkrili hudo bolezen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
temodal f’ kurak kombinata ma ’ radjuterapija fi glioblastoma li tkun għadha kif ġiet dijanjostikata
zdravilo temodal pri kombiniranem zdravljenju z radioterapijo pri novo diagnosticiranem glioblastomu
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- pazjenti adulti b’ glioblastoma multiforme li tkun għada kemm ġiet dijanjostikata flimkien ma ’
- odraslih bolnikov z novo diagnosticiranim multiformnim glioblastomom, sočasno z
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jekk ibnek/ bintek qed ibatu minn xi marda tal- moħħ mhux dijanjostikata jew progressiva jew epilessija mhux ikkontrollata.
če ima vaš otrok nediagnosticirano ali napredujočo bolezen možganov ali nenadzorovano epilepsijo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
meta tiġi dijanjostikata tqala, trattament b ’ aiiras għandu jitwaqqaf minnufih, u, jekk xieraq, għandha tinbeda terapija alternattiva.
ob potrjeni nosečnosti je treba zdravljenje z antagonisti angiotenzina ii takoj prekiniti in, če je primerno, začeti alternativno zdravljenje.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
11 majeloġenuża li tkun għada kif ġiet dijanjostikata hija l- aktar kundizzjoni komuni (435/ 602, [72%]).
najpogostejša osnovna bolezen je bila novodiagnosticirana akutna mieloična levkemija (435/ 602, [72%]).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lewkimja majeloġenuża li tkun għada kif ġiet dijanjostikata hija l- aktar kundizzjoni komuni (435/ 602, [72%]).
najpogostejša osnovna bolezen je bila novodiagnosticirana akutna mieloična levkemija (435/ 602, [72%]).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jekk tiġi dijanjostikata t- tqala, il- kura b’ tritace għandu jitwaqqaf minnufih, u jekk ikun hemm bżonn, tinbeda kura alternattiva.
Če se izkaže, da je bolnica zanosila, je treba zdravljenje z zaviralci ace takoj prekiniti in uvesti drugo zdravljenje, če je primerno.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
meta t- tqala tiġi dijanjostikata, it- trattament bl- ace inibituri għandu jitwaqqaf immedjatament u, jekk xieraq, għandha tinbeda terapija alternattiva.
ko je nosečnost potrjena, je treba zdravljenje z zaviralci ace nemudoma ustaviti in po potrebi pričeti drugačno zdravljenje.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
2 fil- fażi kronika li tkun għada kif ġiet dijanjostikata, m’ hemmx studji kontrollati li juru li hemm xi vantaġġ kliniku jew li tiżdied is- sopravivenza f ’ dan il- mard.
razen za novo diagnosticirano cml v kronični fazi ni kontroliranih preskušanj, ki bi pokazala klinično koristnost ali izboljšanje preživetja pri teh bolezni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: