Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inbid ikkummerċjalizzat sa tmiem is-sena li fiha kien approvat.
vino, ki se trži pred koncem leta, v katerem je bilo odobreno.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) 950 eur għal kull tunnellata ta'tonn ikkummerċjalizzat permezz ta'l-ajru, sa 1619 tunnellata fis-sena;
(a) 950 eur za tono tuna, ki se na trg prevaža po zraku, za največ 1619 ton letno;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) 500 eur għal kull tunnellata ta'tonn ikkummerċjalizzat permezz tal-baħar u mhux ikkondizzjonat, sa 453 tunnellata fis-sena;
(b) 500 eur za tono tuna, ki se na trg prevaža po morju v surovem stanju, za največ 453 ton letno;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(8) l-istati membri għandhom jipparteċipaw fil-provi u t-testijiet kumparattivi tal-komunità, sal-limitu li l-materjal propagattiv tal-pjanti kkonċernati huwa normalment riprodott u ikkummerċjalizzat fit-territorji tagħhom, sabiex jassiguraw li konklużjonijiet xierqa jkunu jistgħu jittieħdu minnhom.
(8) države članice bi morale sodelovati v primerjalnih poskusih in testih skupnosti, če se razmnoževalni in sadilni material zadevnih rastlin običajno razmnožuje ali trži na njihovem ozemlju, da se zagotovi pridobitev pravilnih ugotovitev na tej podlagi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: