Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ġbid tal- muskoli jew kontrazzjonijiet (mijoklonus)
mišični trzaji ali krči (mioklonus)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pazjent esperjenza kontrazzjonijiet involontarji tal- muskoli.
pri enem bolniku se je pojavilo nenadzorovano krčenje mišic.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
takikardija palpitazzjoni, kontrazzjonijiet prematuri ta ’ l- atrija
tahikardija palpitacije, prezgodnje kontrakcije atrijev
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ipoesteżija, parosomja, aġewżja, kontrazzjonijiet mhux volontarji tal- muskoli
nenormalen občutek v očeh astenopija
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gastrite, esofaġite inkluż ulċerazzjonijiet jew kontrazzjonijiet esofagali, rimettar, disfaġija
gastritis, ezofagitis, vključno z ezofagealnimi ulceracijami ali zožitvami, bruhanje, disfagija.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jekk jerġa 'jkun hemm kontrazzjonijiet jistgħu jingħataw ċikli oħra ta' tractocile.
priporočljivo je, da se ponovnega zdravljenja med posamezno nosečnostjo ne uporabi več kot trikrat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l- ossitoċina hija ormon involut fil- bidu tal - kontrazzjonijiet tal- ġuf.
oksitocin je hormon, ki sodeluje pri sprožitvi krčenja maternice.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
madankollu fi provi kliniċi ma ġewx osservati wara l- ħlas kontrazzjonijiet mhux adegwati ta 'l- utru.
vendar v kliničnih raziskavah niso opažali nezadostnih kontrakcij maternice po porodu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
informazzjoni li għandna turi li humira ma tikkaġunax kontrazzjonijiet eżistenti biex imorru għall - agħar, u lanqas ma tikkawżahom.
razpoložljivi podatki kažejo, da humira ne poslabša in ne povzroči striktur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fl- ewwel kors tat- trattament ġiet osservata rata ta ’ 12% ta ’ kontrazzjonijiet fl- esofagu.
opažena je bila 12% pogostost pojavljanja striktur požiralnika v prvi fazi zdravljenja.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kontrazzjonijiet mhux volontarji tal - muskoli u blefarospażmu jistgħu jitqiesu bħala sinjali bikrija biex tiġi kkunsidrata tnaqqis fid- doża ta ’ levodopa.
39 nakazuje, da je treba zmanjšati odmerek levodope.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l- effetti ta ’ neurobloc ser jgħibu bil- mod u l- kontrazzjonijiet anormali tal- muskolu jistgħu jiġu lura.
Če pozabite obiskati zdravnika, da bi prejeli injekcijo učinek neurobloca bo postopoma izginil in nenormalno krčenje mišic se lahko povrne.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
atosiban iwaqqaf il- kontrazzjonijiet fl- utru billi jtellef l- effett ta 'l- ormon tal- bniedem oxytocin.
atosiban zavira sposobnost naravnega hormona oksitocina za sprožitev krčenja maternice.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dan iwassal biex il- bużżieqa tkun tesa 'aktar, għal tibdil fil- mod kif il- bużżieqa tiċkien u biex jitnaqqas l- għadd ta' kontrazzjonijiet tal- bużżieqa.
to vodi do povečanja zmogljivosti sečnega mehurja, do sprememb v načinu krčenja mišic mehurja in zmanjšanja pogostnosti krčenja sečnega mehurja.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.