Results for kummerċjalment translation from Maltese to Slovenian

informazzjoni kummerċjalment sensittiva
poslovno občutljive informacije

-ta'kwalità tajba u kummerċjalment ġusta
-zdrave in primerne prodajne kakovosti,

in-nutrijent hu kummerċjalment disponibbli bħala tablets.
hranilo je na voljo na tržišču v obliki tablet.

soluzzjonijiet standard tal-ph disponibbli kummerċjalment jistgħu jintużaw.
lahko se uporabijo komercialno dostopne standardne raztopine ph.

tagħrif kummerċjalment sensittiv – kunfidenzjali – ma jistax jiġi ppubblikat
zaupni poslovni podatki – ni za objavo

l-insegwiment ta' prattiċi kummerċjalment vijabbli ta' l-ipprezzar
izvajanje ekonomsko upravičene prakse oblikovanja cen

din kienet popolari mal-ħaddiema u r-rappreżentanti tagħhom u kummerċjalment ii
i andy collinson, direktor za varnost in zdravje pri delu,

il-kummissjoni għandha tippreserva l-kunfidenzjalità ta'informazzjoni kummerċjalment sensittiva.
komisija poskrbi za zaupnost poslovno občutljivih podatkov.

din kienet popolari mal­ħaddiema u r-rappreżentanti tagħhom u kummerċjalment kienet tagħmel ħafna sens. j ψ
program je bil priljubljen pri delavcih in njihovih predstavnikih ter je prispeval k odličnemu poslovanju. \\

1. l-għajnuna għandha titħallas biss fuq prodotti tajba u ta'kwalità kummerċjalment ġusta.
1. pomoč se izplača samo za proizvode zdrave in primerne prodajne kakovosti.

għandhom jittieħdu wkoll il-passi xierqa biex tiġi ssalvagwardjata informazzjoni kummerċjalment sensittiva li ma tinkludux dejta personali.
sprejeti bi bilo treba tudi ustrezne ukrepe za zaščito poslovno občutljivih informacij, ki ne vključujejo osebnih podatkov.

meta t-topografija tkun sfruttata kummerċjalment għall-ewwel darba xi mkien fid-dinja;
ko je topografija prvič komercialno izkoriščena kjerkoli na svetu;

(pereżempju, tkun teħtieġ mezz talġbir imbevut (impregnated) li ma jkunx disponibbli kummerċjalment).
(na primer, metoda, ki zahteva impregnirano sredstvo zbiranja, ki ni razpoložljivo na trgu).

-distrutti kompletament jew magħmula kummerċjalment mingħajr valur ma'tmiem l-eżami, analiżi jew prova, jew
-popolnoma uničijo ali se uniči njihova tržna vrednost ob zaključku pregledov, analiz ali preskusov, ali

it-titjiriet kollha operati kummerċjalment għal skopijiet privati bejn il-fry u l-komunità ewropea għandhom ikunu pprojbiti.
vsi komercialni ali zasebni leti med zrj in evropsko skupnostjo, se prepovejo.

(b) meta t-topografija tkun sfruttata kummerċjalment għall-ewwel darba xi mkien fid-dinja; jew
(b) ko je topografija prvič komercialno izkoriščena kjerkoli na svetu; ali

dawn it-trażmissjonijiet, bil-franċiż, jistgħu teknikament jiġu rċevuti f’żona limitata filĠermanja, iżda ma jiġux sfruttati kummerċjalment hemmhekk.
Če ne gre za „priobčitev javnosti po satelitu“ v smislu direktive 93/83, se leta ne uporablja in torej ne nasprotuje temu, da bi v obravnavanem primeru nadomestilo urejali tako francija kot nemčija.

(b) li kienu esklussivament awtorizzati biex kummerċjalment jisfruttaw it-topografija mal-komunità mill-persuna intitolata li tiddisponi minnha.
(b) jim je oseba, ki ima pravico razpolagati s topografijo, dala izključno dovoljenje, da jo komercialno izkoriščajo v vsej skupnosti.

(a) tippromwovi t-trasport bil-baħar effiċjenti ta'merkanzija b'rati li ekonomikament u kummerċjalment jagħmlu sens;
(a) s spodbujanjem učinkovite odpreme tovora po ekonomičnih in trgovinsko sprejemljivih cenah;

jekk din id-deċiżjoni tkun kummerċjalment vijabbli, għandhom iqisu l-possibbiltà li jaċċettaw skema( i) ewropea( j) oħra tal-kards meta din tkun/ dawn ikunu disponibbli;
razmisliti bi morali o sprejemanju dodatne evropske kartične sheme oz. shem, ko bodo na voljo, če bi bila to smiselna poslovna odločitev;