Results for standing translation from Maltese to Slovenian

standing facilities
odprte ponudbe

open market operations 1.3.2 . standing facilities 1.3.3 .
1.3.2 odprte ponudbe 1.3.3 obvezne rezerve 1.4 1.5 1.6 poslovni partnerji finančno premoženje za zavarovanje terjatev spremembe okvira monetarne politike

the standing facilities are administered in a decentralised manner by the national central banks.
odprte ponudbe so sodelujočim strankam dostopne decentralizirano prek nacionalnih bank.

4.2 . standing facilities the marginal lending facility the deposit facility 119 119 120
4.1 4.2 odprte ponudbe odprta ponudba mejnega posojanja odprta ponudba mejnega deponiranja likvidnosti čez noč 119 119 120

standing facility: a central bank facility available to counterparties at their own initiative.
odprta ponudba( standing facility): instrument centralne banke, ki je dostopen sodelujočim strankam na njihovo lastno pobudo.

chapter 3 describes open market operations, while chapter 4 presents the standing facilities available to counterparties.
poglavje 3 opisuje operacije odprtega trga, medtem ko poglavje 4 predstavlja odprte ponudbe, ki so na voljo sodelujočim strankam.

the eurosystem conducts open market operations, offers standing facilities and requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the eurosystem.
eurosistem izvaja operacije odprtega trga, nudi odprte ponudbe in od kreditnih institucij zahteva, da izpolnjujejo obvezne rezerve na računih pri eurosistemu.

standing facilities aim to provide and absorb overnight liquidity, signal the general stance of monetary policy and bound overnight market interest rates.
odprte ponudbe imajo cilj povečati in umakniti likvidnost čez noč, signalizirati splošno naravnanost monetarne politike in določiti mejo nihanj obrestnih mer na trgu čez noč.

standing facilities marginal lending facility deposit facility reverse transactions------ deposits overnight overnight access at the discretion of counterparties access at the discretion of counterparties
dostop po prostem preudarku sodelujočih strank dostop po prostem preudarku sodelujočih strank mejno deponi---- ranje likvidnosti čez noč

institutions subject to minimum reserve requirements according to article 19.1 of the statute of the escb may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders.
institucije, za katere velja zahteva po obveznih rezervah v skladu s členom 19.1 statuta escb, lahko dostopajo do odprtih ponudb in sodelujejo v operacijah odprtega trga na podlagi standardnih avkcij.

payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts( nostro and loro accounts), to which standing credit lines may be attached.
plačila prek korespondenčnih institucij se pogosto izvajajo prek recipročnih računov( nostro in loro računi), ki so jim lahko dodani okvirni krediti.

marginal lending facility: a standing facility of the eurosystem which counterparties may use to receive overnight credit from a national central bank at a pre-specified interest rate.
odprta ponudba mejnega posojanja( marginal lending facility): odprta ponudba eurosistema, ki jo sodelujoče stranke lahko uporabijo za pridobitev posojila čez noč od nacionalne centralne banke po vnaprej določeni obrestni meri.

deposit facility: a standing facility of the eurosystem which counterparties may use to make overnight deposits at a national central bank, which are remunerated at a pre-specified interest rate.
odprta ponudba deponiranja likvidnosti čez noč( deposit facility): odprta ponudba eurosistema, ki jo sodelujoče stranke lahko uporabijo za plasiranje depozitov čez noč pri nacionalni centralni banki in ki se obrestuje po vnaprej določeni obrestni meri.

facilità permanenti( standing facility): facilità tal-bank centrali disponibbli ghall-kontropartijiet fuq inizjattiva tal-kontropartijiet infushom.
v teh primerih je zadevna nacionalna centralna banka odgovorna, da vnaprej obvesti nasprotne stranke o postopkih za transakcije, ki vključujejo te podružnice.

( 32 ) the deadline for requesting access to the eurosystem 's standing facilities is postponed by an additional 30 minutes on the last eurosystem business day of a minimum reserve maintenance period .
( 32 ) rok za zahtevek za dostop do odprte ponudbe eurosistema se podaljša za dodatnih 30 minut na zadnji delovni dne obdobja izpolnjevanja obveznih rezerv eurosistema .

general considerations money transactions relating to the use of eurosystem standing facilities or to participation in open market operations are settled on the counterparties » accounts with the national central banks( or on the accounts of settlement banks participating in target).
denarne transakcije povezane z uporabo odprtih ponudb eurosistema ali sodelovanjem v operacijah odprtega trga se poravnajo prek računov sodelujočih strank pri nacionalnih centralnih bankah( ali prek poravnalnih računov bank udeleženk sistema target).