Results for armonizzata translation from Maltese to Spanish

sistema armonizzata
sistema armonizado

hs; sistema armonizzata
sa; sistema armonizado

il-kumitat tas-sistema armonizzata
comité del sistema armonizado

qabel l-1996: dejta nazzjonali mhux armonizzata.
antes de 1996: datos nacionales no armonizados.

sors: eurostat, statistika armonizzata dwar id-d±ul
fuente: eurostat, panel de hogares de la comunidad europea.

20 emendati u mmodernizzati sabiex jiżguraw implimentazz- joni armonizzata.
se han modificado y actualizado (20) los reglamentos que obligan a los estados miembros, en el ámbito de los fondos estructurales y el fondo de cohesión, a comunicar a la comisión los casos en los que existe una sospecha de irregularidad contra los reglamentos sectoriales, con el n de garantizar una aplicación armonizada.

nomenklatura magħquda (għall-oġġetti) tas-sistema armonizzata
sistema armonizado de designación y de codificación de mercancías de la oma

għaldaqstant, m’hemm ebda skema ta’ sanzjonijiet armonizzata s’issa.
hoy en día no se aplica ningún régimen de sanciones armonizado.

sistema globalment armonizzata tal-klassifikazzjoni u l-ittikettar ta' sustanzi kimiċi
sistema globalmente armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos

konvenzjoni internazzjonali dwar is-sistema armonizzata ta’ deskrizzjoni u kodifikazzjoni tal-merkanzija
convenio internacional del sistema armonizado de designación y codificación de mercancías

is- chmp adotta l - indikazzjoni armonizzata: “ trattament tal- ipertensjoni ”.
el chmp aprobó la indicación armonizada: « tratamiento de la hipertensión ».

huma jinsabu fis-taqsima xvi jew xvii jew l-intestatura 7308 jew 9406 tas-sistema armonizzata, u
las mercancías correspondan a la sección xvi o xvii, o a las partidas 7308 o 9406 del sistema armonizado, y

billi, minħabba dan, l-imsemmija nomenklatura magħquda għandha ssir skond is-sistema armonizzata;
que, por consiguiente, dicha nomenclatura combinada deberá establecerse sobre la base del sistema armonizado;

għall-sm kollhal-leġislazzjoni dwar l-importazzjoni hi armonizzata, u²għalhekk għandhomjaċċettawdaklihuddikjarat fil-va.
lalegis-lación deimportación está armonizada en todoslos em, de ahí quetengan que acep-tarlo establecido enlos av.

mingħajr definizzjoni armonizzata, għarfien komuni tadderoga mill-psps hu improbabbli, u jista » wkoll ma jkunx possibbli.
a falta de una definición armonizada, una comprensión común de la derogación por parte de los psp era poco probable, incluso imposible.

barra min dan, dawn l-artikli għandhom jikkontribwixxu għall-applikazzjoni armonizzata taddirettiva proposta mill-awtoritajiet kompetenti.
estos artículos garantizarán la actualización, y por tanto la eficacia, del marco de la directiva propuesta, además de contribuir a su aplicación uniforme por las autoridades competentes.

kodiċi tal-merkanzija jew il-kodiċi sa tas-sistema armonizzata tal-organizzazzjoni dinjija tad-dwana.
mercancía o código sa del sistema armonizado de la organización mundial de aduanas.

- is- chmp ikkonkluda li l- awtorizzazzjoni għat- tqegħid fis- suq tista ’ tkun armonizzata fuq l -
- el chmp concluyó que la autorización de comercialización podía armonizarse en las siguientes

regoli dwar strutturi tariffarji ta’ trażmissjoni armonizzata (abbozzar tal-kodiċi tan-netwerk mill-entsog),
normas sobre la armonización de las estructuras tarifarias de transporte (elaboración del código de red por parte de la regrt de gas),

jinħtieġ studju tal-fattibilità sabiex jirrifletti proposta konkreta għall-iżvilupp gradwali ta’ skema armonizzata ta’ l-ue.
los animales y la industria están mejor situados pa ra hacer frente a muchos de los riesgos de enfermedades animales.