Results for għamlet il borra translation from Maltese to Spanish

għamlet il-borra
nevar

dan mhuwiex dak li għamlet il-kummissjoni.
no es esto lo que hizo la comisión.

xedd tas-saqajn għall-iskijjar fuq il-borra
botas de esquí

f’uħud minn dawn il-każijiet, ilkummissjoni għamlet il-kummenti lill-ncas.
en algunos de estos asuntos la dirección general de competencia hizo observaciones a la anc.

l-inċertezza li tikkaratterizza lil żminijietna għamlet il-kompitu li ngħatalna partikolarment diffiċli.
es el resultado de prolongados debates y discusiones y como tal supone tanto un consenso como una transacción.

fil-fatt, il-proċedura ristretta diġà għamlet il-proċeduri tas-selezzjoni aktarsempliċi.
efectivamente, el procedimiento restringido simplifica ya el procedimiento deselección.

l-istess għamlet il-presidenza Ċeka fi l-kunsill informali ta’ brno fir-rebbiegħa 2009.
la presidencia checa hizo otro tanto en el consejo informal de brno en la primavera de 2009.

vetturi tal-mutur magħmulin speċjalment għall-ivvjaġġar fuq il-borra, karozzi tal-golf u vetturi simili
vehículos especialmente proyectados para desplazarse sobre la nieve; vehículos especiales para el transporte de personas en los terrenos de golf y vehículos similares

cpa 29.10.52: vetturi għall-ivvjaġġar fuq il-borra; karrijiet tal-golf u simili, bil-magni
cpa 29.10.52: vehículos para desplazarse sobre la nieve; vehículos con motor para campos de golf y vehículos similares

barra dan, ma kienx hemm interpretazzjoni biżżejjed disponibbli fil-kampijiet, u din għamlet il-komunikazzjoni diffiċli bejn il-migranti u l-awtoritajiet.
a ello hay que añadir la falta de intérpretes disponibles en los campos, dificultándose así la comunicación entre los inmigrantes y las autoridades.

matul il-perjodu kollu l-gaca wieġbet minnufih u b'kooperazzjoni għat-talbiet għall-informazzjoni li għamlet il-kummissjoni.
a lo largo del período, gaca reaccionó con diligencia y buena disposición a las solicitudes de información de la comisión.

iżda l-investigazzjoni wriet li dan ma kienx minnu fir-realtà għaliex l-offerta li għamlet il-kumpanija Ċiniża inkludiet ħafna karatteristiċi addizzjonali għall-istess prezz.
sin embargo, la investigación puso de manifiesto que en realidad no era ese el caso, ya que la oferta realizada por la empresa china incluye muchas otras características por el mismo precio.

madankollu, minkejja l-isforzi tal-komunità, il-progress li għamlet il-politika komuni tattrasport kien batut sat-tieni nofs tas-snin 80.
por consiguiente, los transportes constituyeron una de las primeras políticas comunes de la comunidad, aunque su avance fue muy lento hasta la segunda mitad de la década de 1980.

( 2) strumenti ta » debitu li jagħtu drittijiet lill-kapital u/ jew lill-imgħax li huma subordinati għad-drittijiet ta » detenturi ta » strumenti oħra ta » debitu, ta » l-istess persuna li tkun għamlet il-ħruġ( issue)( jew, ġewwa ħarġa strutturata( structured issue), subordinati għal tranches oħra ta » l-istess ħarġa) huma esklużi mit-tier one.
( 2) se excluyen de la lista « uno » los instrumentos de renta fija que proporcionan derechos al principal y/ o a los intereses que estén subordinados a los derechos de los tenedores de otros instrumentos de renta fija del mismo emisor( o, dentro de una emisión estructurada, que estén subordinados a otros tramos de la misma emisión).