Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mingħajr ma jittieħdu f’kunsiderazzjoni, pereżempju, iż-żidiet kapitali jew l-introjtu mill-iżvestimenti.
sin tener en cuenta, por ejemplo, los aumentos de capital o los ingresos de las desinversiones.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
għal dan il-għan, hekk kif isiru l-iżvestimenti tal-assigurazzjoni, il-profitti mill-iżvestiment jintużaw sabiex jitnaqqas l-ingranaġġ doppju – sakemm il-profitti ma jkunux meħtieġa sabiex l-ingranaġġ tal-bqija tan-negozju tal-assigurazzjoni jinżamm f’livell aċċettabbli – li fl-aħħar mill-aħħar iwassal għall-eliminazzjoni sħiħa tal-ingranaġġ doppju.
para ello, a medida que se realiza la desinversión en el negocio de seguros, los fondos obtenidos se utilizarán para reducir el doble apalancamiento – siempre que no se necesiten para mantener a un nivel aceptable el endeudamiento del negocio de seguros restante – hasta la completa eliminación del mismo.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality: