Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dan jikkorrispondi ma' l-
), el principio «
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
li jikkorrispondi laktar malgrupp
que mÁs estrechamente corresponde al grupo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
punt wieħed għandu jikkorrispondi għal:
un punto corresponde a:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
) jikkorrispondi għallartikolu 4 talprotokoll nru.
8 ) corresponde al artículo 4 del protocolo n
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dan jikkorrispondi malkategorija esa 95 f. 332 .
cada subfondo constituye un establecimiento autónomo y especializado .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dan lartikolu jikkorrispondi għallartikolu 17 talkedb:
este artículo corresponde al artículo 17 del cedh, que reza lo siguiente:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
) jikkorrispondi għallartikolu 1 talprotokoll tal-kedb;
5 ) corresponde al artículo 9 del cedh,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dan lartikolu jikkorrispondi għallartikolu 17 tal-kedb:
este artículo corresponde al artículo 17 del cedh, que reza lo siguiente:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dan jikkorrispondi għal qawwa ta ’ 300 iu/ ml.
un vial contiene 150 ui de hormona estimulante del folículo recombinante (fsh) en 0,5 ml de solución acuosa, lo que corresponde a una concentración de 300 ui/ ml.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
— lartikolu 2 jikkorrispondi għallartikolu 2 tal-kedb;
— el artículo 2 corresponde al artículo 2 del cedh,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
) jikkorrispondi għall-artikolu 2 tal-kedb;
) corresponde al artículo 2 del cedh,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
) jikkorrispondi għallartikolu 10 tal-kedb, li jgħid hekk:
) corresponde al artículo 10 del cedh, que dice lo siguiente:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1 ) jikkorrispondi għallartikolu 3 tal-kedb; lartikolu 4 (
1 ) corresponde al artículo 3 del cedh,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
kull pillola fiha rosiglitazone maleate li jikkorrispondi għal 4 mg rosiglitazone
cada comprimido contiene maleato de rosiglitazona correspondiente a 4 mg de rosiglitazona
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
igganċjar bil-boċċa (jikkorrispondi għal iso 24347:2005)
enganche tipo bola (correspondiente a la norma iso 24347:2005)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
dan jikkorrispondi għal doża ta '35 ml għal persona ta' 70 kg.
esto equivale a una dosis de 35 ml para una persona de 70 kg.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kull pillola fiha rosiglitazone maleate li jikkorrispondi għal 4mg ta ’ rosiglitazone.
cada comprimido contiene una cantidad de maleato de rosiglitazona correspondiente a 4 mg de rosiglitazona
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
) jikkorrispondi għall-artikolu 1 tal-protokoll tal-kedb;
) corresponde al artículo 1 del protocolo adicional del cedh,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jikkorrispondi għall-mudell fil-parti 1 tal-anness e; u
que se ajuste al modelo de la parte 1 del anexo e, y
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kull kapsula fiha rivastigmine hydrogen tartrate li jikkorrispondi għall- 3. 0 mg rivastigmine.
cada cápsula contiene hidrogenotartrato de rivastigmina correspondiente a 3,0 mg de rivastigmina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: