Results for jintlaħqu translation from Maltese to Spanish

iridu jintlaħqu l-kondizzjonijiet li ġejjin:
para la reinstalación de moluscos bivalvos vivos deberán cumplirse las siguientes condiciones:

il- livelli fl- istat fiss jintlaħqu sa jum 4.
las concentraciones en estado estacionario se alcanzan en el día 4.

permessi maħruġa u l-kondizzjonijiet meħtieġa li jintlaħqu;
autorizaciones concedidas y requisitos exigidos;

dawn il-miri ser jintlaħqu permezz ta’ diversi miżuri.
estos objetivos se lograrán a través de una serie de medidas.

• l-iffissar ta' miri li jistgħu jintlaħqu realistikament;
• determinar las principales fuentes de vibraciones con choques; c) combatir los riesgos en su origen;

deċiżjonijiet tal-kumitat konġunt għandhom jintlaħqu b'konsensus.
las decisiones del comité mixto se adoptarán por consenso.

hija tistabbilixxi ħames miri speċifiċi li għandhom jintlaħqu sas-sena 2020.
establece cinco objetivos específicos que deberán alcanzarse de aquí al año 2020.

sabiex jintlaħqu il-miri imsemmija flartikolu 154, il-komunità:
a fin de alcanzar los objetivos mencionados en el artículo 154, la comunidad:

fil-fatt huwa importanti ħafna li l-miri tal-baġit jintlaħqu.
es verdaderamente esencial que se consigan los nuevos objetivos presupuestarios.

konċentrazzjonijiet fl- istat fiss jintlaħqu mat- tielet doża li tingħata kuljum.
las concentraciones en estado estacionario se obtienen a partir del tercer día.

jekk il-limitu jew maturità massima jintlaħqu, il-kuntratt ikun iffriżat.
si se alcanza el saldo o el plazo máximos, el contrato se congela.

il- konċentrazzjonijiet massimi fil- plażma jintlaħqu fi żmien 3– 5 sigħat.
las concentraciones plasmáticas máximas se alcanzan en un período de 3 a 5 horas.

u>jiġu stabbiliti l-kondizzjonijiet li jippermettu li jintlaħqu l-benefiċjarji kollha.
>crear las condiciones que permitan acceder a todos los beneficiarios.

għandhom jiżguraw li l-għanijiet li huma stabbiliti f'dan il-ftehim jintlaħqu.
las partes velarán por que se logren los objetivos fijados en el presente acuerdo.

jekk jintlaħqu l-limitu massimu jew il-maturità massima, il-kuntratt jeħel.
si se alcanza el saldo o el plazo máximos, el contrato se congela.

jintlaħqu l-bżonnijiet tal-bini talkummissjoni b’mod effiċjenti, effettiv u fil-ħin.
satisfacer las necesidades inmobiliarias de la comisión de manera eficiente, eficaz y oportuna.

l-awtorità kompetenti għandha tieħu l-miżuri meħtieġa jekk il-ħtiġiet ma jibqgħux jintlaħqu.
la autoridad competente adoptará las medidas necesarias si dejan de cumplirse las condiciones de autorización.

l-awtoritajiet kompetenti għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa jekk il-bżonnijiet jieqfu milli jintlaħqu.
la autoridad competente adoptará las medidas necesarias si dejan de cumplirse las condiciones de la autorización.

dipendenti fuq il-ħin (jiddikjaraw l-iskeda ta’ ħin li fiha l-objettivi jridu jintlaħqu?)
en la gran mayoría de los casos no se aplicaron plazos a los objetivos, sino sólo a las realizaciones (por ejemplo, «el informe deberá terminarse en el mes x»).

Żvilupp ta’ nfrastruttura għall-aċċess pubbliku sabiex jintlaħqu l-għanijiet ta’ l-iżvilupp lokali.
desarrollo de infraestructuras para el acceso público con el fin de alcanzar los objetivos de desarrollo local.