Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
validità kontinwata
continuidad de la validez
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
proċedura tal-validità kontinwata
procedimiento de validez
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tħassir u applikabbiltà tranżizzjonali kontinwata
derogaciones y continuación de la aplicabilidad transitoria
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
applikazzjoni kontinwata ta' dispożizzjonijiet oħra legali
continuidad de la vigencia de otras disposiciones legales
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
organizzazzjoni tal-Ġestjoni kontinwata tan-navigabbiltÀ Ċertifikat ta' approvazzjoni
organizaciÓn de gestiÓn del mantenimiento de la aeronavegabilidad certificado de aprobaciÓn
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
validità kontinwata tal-liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenju tal-ajru
continuidad de la validez de la licencia de mantenimiento de aeronaves
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
komunikazzjoni dwar l-implimentazzjoni kontinwata ta' din id-deċiżjoni sa mhux aktar tard mill-31 ta' diċembru 2018;
una comunicación sobre la continuación de la aplicación de la presente decisión a más tardar el 31 de diciembre de 2018;
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sakemm kura b’ aiira kontinwata hija ikkunsidrata essenzjali, pazjenti li qed jippjanaw għal tqala għandhom jinqalbu għal kura alternattiva kontra l- pressjoni għolja li għandha profil ta ’
salvo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jekk l-entità mhijex inkorporata, jintuża d-domiċilju legali bħala kriterju, jiġifieri l-pajjiż li s-sistema legali tiegħu tirregola l-ħolqien u l-eżistenza kontinwata ta » l-entità."
en el caso de una entidad sin personalidad jurídica, se usa el criterio del domicilio legal, que determina el país cuyo ordenamiento jurídico rige la creación y existencia continuada de la entidad.»
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting