Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tenofovir disoproxil fumarate kien pożittiv fi tnejn minn kull tliet studji ġenotossiċi in vitro iżda kien negattiv fl- analiżi mikronuklejari in vivo.
15 tenofovir disoproxil fumarato fue positivo en dos de tres estudios de genotoxicidad in vitro, pero fue negativo en el ensayo in vivo del micronúcleo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
carbaglu ma wera l- ebda attività mutaġenika sinifikanti f’ sensiela ta ’ testijiet dwar il- genotossiċità mwettqa in vitro (ames test, analiżi tal- metafażi tal- limfoċiti fil- bniedem) u in vivo (eżami mikronuklejari fil- far).
carbaglu no ha mostrado una actividad mutagénica significativa en una batería de pruebas de genotoxicidad efectuadas in vitro (prueba de ames, análisis de linfocitos humanos en metafase) e in vivo (prueba de micronúcleo en ratas).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: