Results for sterilizzazzjoni translation from Maltese to Spanish

il-metodu ta’ sterilizzazzjoni,
el método de esterilización;

hemm bżonn sterilizzazzjoni qabel jintuża (iva/le),
indicación de la necesidad o no de esterilización antes del uso;

jew [sterilizzazzjoni f’livell ta’ mill-inqas f03;]
o bien [una esterilización a un nivel mínimo de f03;]]

ladarba l- pakkett jinfetaħ, ma tkunx possibbli sterilizzazzjoni wara.
una vez abierto el embalaje no es posible la postesterilización.

proċess ta' sterilizzazzjoni, biex jinkiseb valur ta' f0 ta' tlieta jew aktar;
un proceso de esterilización que dé lugar a un valor f0 igual o superior a tres;

proċess ta' sterilizzazzjoni, biex jinkiseb valur ta' f0 ta' tlieta jew aktar; jew
un proceso de esterilización que dé lugar a un valor f0 igual o superior a tres; o

li jintużaw biss pakketti mhux mittiefsa li jkunu għadhom ma nfetħux (sterilizzazzjoni wara m’ hix possibbli).
utilizar únicamente embalajes intactos que no se hayan abierto (no es posible la postesterilización).

jew [(i) proċess ta' sterilizzazzjoni, biex jinkiseb valur f0 ta' tlieta jew aktar],
o bien [i) un proceso de esterilización que dé lugar a un valor f0 igual o superior a tres;]

faċilitajiet għall-ġbir tas-semen inkluża kamra separata għat-tindif u diżinfettar jew sterilizzazzjoni ta' l-apparat;
de instalaciones para la recogida del esperma, con un local propio para la limpieza y la desinfección o la esterilización de los equipos,

l-istruzzjonijiet meħtieġa f’każ ta’ pakkett vojt li jġarrab ħsarat u, fejn jixraq, dettalji tal-metodi adattati ta’ sterilizzazzjoni mill-ġdid,
las instrucciones necesarias en caso de ruptura del embalaje que garantiza la esterilidad y, en su caso, la indicación de los métodos adecuados de reesterilización;