Results for temporanjament translation from Maltese to Spanish

jiddeterjoraw temporanjament jew saħ
somnolencia trastornos cardiacos

• jinsab temporanjament fi stat membru ieħor, jew
• se encuentra temporalmente en otro estado miembro, o

kapaċitajiet ta’ akkomodazzjoni normalment disponibbli huma temporanjament eżawriti.
las capacidades de alojamiento normalmente existentes estén temporalmente agotadas.

l- għotja ta ’ avastin għandha tiġi mwaqqfha temporanjament:
la administración de avastin debe interrumpirse temporalmente:

familja tiegħek tgħixu jew tivjaġġaw temporanjament fi stat membru ieħor.
menos si no ha trabajado diez años), sin superar determinado máximo.

il- pazjenti kollha li jingħataw foscan isiru temporanjament fotosensittivi.
todos los pacientes que reciben foscan se volverán temporalmente fotosensibles.

tkun asso jata ma ’ retinopatija dijabetika li tmur g all- ag ar temporanjament. od
un control glucémico adecuado y prolongado disminuye el riesgo de progresión de la retinopatía ed

• jekk temporanjament int ma tkunx tista’ taħdem minħabba xi marda jewaċċident.
si ha sufrido una incapacidad laboral temporal resultante de una enfermedad o un accidente.

l-elvs relatati mal-effetti fuq is-sensi jinqabżu temporanjament biss;
la superación de los valores límite de exposición relacionados con efectos sensoriales sea temporal solamente,

din tista’ tintuża temporanjament f’pajjiż ieħor, fuq vaganza jew għal xogħol.
puede utilizarse temporalmente en otro país, estando de vacaciones o por motivos de trabajo.

27 jista 'jiddeċiedi li temporanjament inaqqas jew iwaqqaf it- terapija b' increlex.
si este fuera el caso, puede que su médico decida suspender o reducir temporalmente el tratamiento con increlex.

• jekk temporanjament int ma tkunx tista’ta¢dem min¢abba xi marda jewaƒƒident.
si ha sufrido una incapacidad laboral temporal resultante de una enfermedad o un accidente.

fil-każ tal-istazzjonar: min jimpjegak jista’ jibagħtek taħdem temporanjament stat ieħor.
hay una serie de excepciones a este principio general.

il-programm jifforma parti mill-politika monetarja waħdanija tal-eurosistema u ser japplika temporanjament.
el programa forma parte de la política monetaria única del eurosistema y se aplicará temporalmente.

il-kompetizzjoni onlajn tal-Ġirja għall-euro ġiet sospiża temporanjament għal raġunijiet ta » manutenzjoni.
el concurso « la carrera del euro » online ha quedado suspendido temporalmente debido a tareas de mantenimiento.

jekk meħtieġ, it- terapija għandha titwaqqaf għal kollox jew titwaqqaf temporanjament kik deskritt f’ sezzjoni 4. 4.
si es necesario, el tratamiento debe interrumpirse permanente o temporalmente como se indica en la sección 4.4.

l-istess dritt japplika għall-persuni li temporanjament jipprovdu servizzi fil-pajjiż ospitant tal-ue.
igual derecho se aplica a las personas que prestan servicios temporalmente en el país ue de acogida.

kif operazzjonijiet ta' bjar għandhom isiru u jiġu temporanjament sospiżi qabel ma tinbeda l-produzzjoni minn installazzjoni tal-produzzjoni;
la manera en que vayan a realizarse y suspenderse temporalmente las operaciones en pozos antes de comenzar la producción desde una instalación de producción,

dan jikkonferma l-aspettativa tal-kunsill governattiv ta » perijodu twil ta » rati ta » inflazzjoni temporanjament għoljin.
esto confirma la previsión del consejo de gobierno de un episodio prolongando de tasas de inflación temporalmente elevadas.

ir- riskju ta 'vte jista' jiżdied temporanjament b' immobilizzazzjoni fit- tul, trawma maġġuri jew kirurġija maġġuri.
el riesgo de tev puede aumentar temporalmente por inmovilización prolongada, trauma o cirugía mayor.