Results for tgeżwir translation from Maltese to Spanish

it-tgeŻwir
embalado 1.

tgeżwir tal-ġobon
envoltura del queso

tgeżwir fil-weraq:
la envoltura en hojas:

tgeżwir, ippakkjar u ttikkettjar
envasado, embalaje y etiquetado

bċejjeċ għal makkinarju għal ippakkjar u tgeżwir
partes de máquinas para empaquetar o envasar

tgeżwir u ppakkjar ta' laħam ta' selvaġġina
envasado y embalaje de las carnes de caza silvestre

regoli speċifiċi applikabbli għat-tfettit, tħakkik u tgeżwir, eċċ.
normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc.

uża fi żmien 24 siegħa minn meta tneħħi t - tgeżwir ta ’ barra
una vez retirado el embalaje usar antes de 24 horas.

il-weraq jiġu mxarrba mill-ġdid qabel ma jintużaw għat-tgeżwir.
las hojas se rehidratan antes de su utilización como envoltura.

m'għandux jiġi mqandel minn impjegati li jqandlu l-prodotti mingħajr tgeżwir;
no podrán ser manipulados por el personal encargado de manipular los productos sin envasar;

it-tgeżwir jew ippakkjar għandu jkun issiġillat b’tali mod illi ma jistax jerġa jintuża wara li jinfetaħ.
la envoltura o el embalaje deberá sellarse de forma que no puedan volver a utilizarse una vez abiertos.

għandu jkun applikat b’tali mod illi jkun distrutt meta t-tgeżwir ta’ barra jew ippakkjar jinfetaħ, jew
deberá aplicarse de forma que se destruya cuando se abra la envoltura o el embalaje, o

kamra waħda jew aktar addattati għall-manifattura u t-tgeżwir ta' prodotti tal-laħam.
uno o varios locales apropiados y suficientemente amplios para la fabricación y el envasado de los productos cárnicos.

tabelli u tgeżwir fejn dawn għandhom diġà waħda mill-marki jew mis-siġilli li għalihom saret referenza fil-paragrafu 2.
las etiquetas y material de envasado, cuando éstos lleven ya uno de los marchamos a que se refiere el apartado 2.

għandu jiġi pprovdut post għall-ħażna tat-tgeżwir u ta' materjali ta' l-ippakkjar;
deberá preverse un local para almacenar los materiales de envasado y embalaje;

it-tgeżwir u l-ippakkjar għandu jseħħ taħt kondizzjonijiet iġeniċi f'kamra jew post maħsub għal dak il-għan;
el envasado y el embalaje deberán efectuarse higiénicamente en un local o un lugar destinado al efecto;

faċilitajiet għall-ħażna iġenika ta' materjal għat-tgeżwir u ppakkjar fejn attivatijiet bħal dawn jitwettqu ġewwa l-istabbiliment;
de equipos para el almacenamiento higiénico de los materiales de envasado y de embalaje, cuando dichas actividades se lleven a cabo en el establecimiento;

tagħmir għat-tkessieħ, tgeżwir u ħażna ta' prodotti ffriżati b'bażi ta' ħalib sa fejn ħidmiet bħal dawn isiru hemmhekk;
cuando dichas operaciones se efectúen en el establecimiento, de una instalación y equipos para el enfriamiento, el envasado y el almacenamiento de los productos lácteos helados;

meta kull immarkar ta’ saħħa pubblika jidher fuq it-tgeżwir ta’ barra jew ippakkjar b’mod konformi mal-punt 3:
en los casos en que aparezca un estampillado sanitario sobre la envoltura o el embalaje según el punto 3:

42 tagĦrif li gĦandu jidher fuq il- pakkett ta ’ barra it- tikketta tat- tgeŻwir ta ’ barra fuq il- multipakks (10x98 pillola) imgeŻwra fil- fojl (li jinkludi l- kaxxa blu)
45 informaciÓn que debe figurar en el embalaje exterior etiqueta de la envoltura exterior del envase mÚltiple (10 x 98 comprimidos) envuelto en una lÁmina (incluyendo la “ blue box”)