Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attività ta' thromboplastin u assenza ta' thrombin ħieles
actividad tromboplastina y ausencia de trombina libre
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
żieda fil- livell tal- creatine phosphokinase fid - demm, żieda fil- ħin thromboplastin attivat
aumento de la creatina fosfoquinasa (cpk) sanguínea, prolongación del tiempo de tromboplastina parcial activada, presencia de autoanticuerpos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
demm, żieda fil- ħin thromboplastin attivat parzjali, preżenza ta ’ anti- korpi pproduċuti mill - ġisem għal kontrih stess
sanguínea, prolongación del tiempo de tromboplastina parcial activada, presencia de autoanticuerpos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fid- doza li tintuża fit- trattament, fondaparinux m’ għandux effett klinikament relevanti fuq testijiet tal - koagulazzjoni ta ’ rutina bħal activated partial thromboplastin time (aptt), activated clotting time
40 tiempo de coagulación activado (tc a) o tiempo de protrombina (tp) / razón internacional normalizada (inr) ni tampoco al tiempo de sangrado o la actividad fibrinolítica.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality: