Results for ġurisprudenza translation from Maltese to Swedish

1.4 Ġurisprudenza [19]
1.4. rättspraxis[19]

Ġurisprudenza tal-qorti tal-Ġustizzja
utgifter för översättning vid kommissionen, parlamentet och rådet.

d konstistenti mill-ġurisprudenza ta’ l-ecj
f fastställt i sin rättspraxis (

- Ġabra tal-Ġurisprudenza (ftit xhur wara l-qari tassentenza)*
— rättsfallssamlingen (några månader efter avkunnandet) (*)

din il-leġiżlazzjoni tibni fuq il-ġurisprudenza tal-qorti ewropea.
lagstiftningen tar sin grund i eg-domstolens rättspraxis.

114 postali, d-dawl tal-ġurisprudenza ta’ chronopost113 u ta’ altmark
114 den i målen chronopost och altmark fördjupat sin analys av redovisningarna från

flaħħar nett, liżviluppi ewlenija fil-ġurisprudenza ser jiġu ttrattati fis-sezzjonijiet segwenti.
nedan följer en redogörelse av de mest betydelsefulla avgörandena.

Ġurisprudenza tal-qorti tal-Ġustizzja tal-qorti tal-prim’istanza (
eg-domstolens och förstainstansrättens rättspraxis (

Ġabra tal-Ġurisprudenza tal-qorti tal-Ġustizzja u tal-qorti tal-prim'istanza
rättsfallssamling från europeiska unionens domstol och tribunal

minħabba li l-ġurisprudenza eżistenti dwar din il-kwistjoni hija pjuttost limitata (55), id-deċiżjonijiet
e ersom rättspraxisen på detta område är ganska begränsad (55), kan besluten ge användbar vägledning när det gäller att fastställa det ekonomiska värdet av en tjänst och huruvida ett pris är oskäligt högt/orättvist och således utgör missbruk av en dominerande ställning i den mening som avses i artikel 82 i eg-fördraget.

- Ġabra tal-Ġurisprudenza (konklużjonijiet ippubblikati flimkien mas-sentenza ftit xhur qabel il-qari tassentenza)*
— rättsfallssamlingen (förslag till avgörande publiceras tillsammans med domen några månader efter avkunnandet) (*)

l-ombudsman ewropew irrefera wkoll għall-ġurisprudenza rilevanti7 li tikkonċerna t-tassazzjoni tal-karozzi użati importati.
europeiska ombudsmannen uppmärksammade även den klagande på relevant rättspraxis7 för taxering av importerade begagnade bilar.

billi applikat b’analoġija l-ġurisprudenza stabbilita mis-sentenza tal-15 ta’Ġunju 1999, ismeri europa vs
domavden 11 juli 2007 i mål t-351/03, schneider electricmot kommissionen (reg 2007, s. ii-2237, har överklagats).

il-ġurisprudenza tal-qorti tal-Ġustizzja għandha effett fuq iċ-ċittadini ta’ l-unjoni ewropea?
ja, eftersom gemenskapsrätten berör medborgarna på ett nära sätt i deras olika verksamheter.

4.2 il-ġurisprudenza tal-qorti titlob bażikament trattament ugwali tal-persuni taxxabbli, u tikkundanna t-tassazzjoni internazzjonali doppja.
4.2 domstolens grundläggande rättspraxis föreskriver likabehandling av skattskyldiga personer och fördömer internationell dubbelbeskattning.

(24) għall-għanijiet ta'dan ir-regolament, il-kunċett ta'force majeure huwa dak stipulat mill-qorti tal-Ġustizzja tal-komunitajiet ewropej fil-ġurisprudenza stabbilit tagħha.
(24) med begreppet force majeure i denna förordning avses det begrepp som följer av europeiska gemenskapernas domstols fastlagda praxis.