Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jappartieni għall- grupp ta ’ antibijotiċi msejħa cephalosporins.
det tillhör en grupp antibiotika som kallas cefalosporiner.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kategorija farmakoterapewtika: cephalosporins u sustanzi relatati, kodiċi atc:
farmakoterapeutisk grupp: cefalosporiner och relaterade substanser, atc- kod:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sensittività eċċessiva għal cefuroxime, għal cephalosporins jew għal sustanzi mhux attivi.
Överkänslighet mot cefuroxim, andra cefalosporiner eller mot något hjälpämne.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- jekk inti allerġiku għal antibijotiċi oħra bħal penicillins, cephalosporins jew carbapenems (li
- om du är allergisk mot andra antibiotika, såsom penicilliner, cefalosporiner eller karbapenemer
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
mhux in- nies kollha li huma allerġiċi għal penicillins huma allerġiċi wkoll għal cephalosporins.
alla personer som är allergiska mot penicillin är inte också allergiska mot cefalosporiner.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
- jekk inti allerġiku/ a għall- antibijotiċi bħal penicillines, cephalosporins jew carbapenems.
- om du är allergisk (överkänslig) mot antibiotika som t ex penicillin, cefalosporin eller karbapenemer
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
is- sustanza attiva f’ convenia hija cefovecon li hija parti minn klassi ta ’ antibijotiċi li jissejħu cephalosporins tat- tielet ġenerazzjoni.
det aktiva innehållsämnet i convenia är cefovecin, som tillhör en klass av antibiotikapreparat som kallas tredje generationens cefalosporiner.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
30 ic- cephalosporins kollha (antibijotiċi β- lactam) jinibixxu l- produzzjoni tal- ħajt taċ- ċelluli u huma inibituri selettivi tas- sintesi ta ’ peptidoglycan.
alla cefalosporiner (beta- laktam- antibiotika) hämmar cellväggsproduktion och är selektiva hämmare av peptidoglykansyntesen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: