Results for dispożizzjonijet translation from Maltese to Swedish

minħabba li dawn ir-regolamenti ġew imħassra għandhom jiġu stabbiliti dispożizzjonijet orizzontali.
eftersom de förordningarna har upphört att gälla bör det fastställas övergripande bestämmelser.

id-dispożizzjonijet tal-appendiċi ii tal-anness i (parti-m) japplikaw.”;
bestämmelserna i tillägg ii till bilaga i (del m) gäller.”;

il-ħolqien ta' żoni ta' kummerċ liberu, konformement mad-dispożizzjonijet rilevanti tal-wto;
upprättande av frihandelsområden som är förenliga med världshandelsorganisationens (wto) bestämmelser,

3. sakemm ma jkunx indikat mod ieħor, id-dispożizzjonijet fis-seħħ dwar id-dazji doganali għandhom japplikaw.
3. om inte annat anges skall gällande bestämmelser om tullar tillämpas.

qablu dwar id-dispożizzjonijet li ġejjin, li għandhom ikunu annessi mattrattat dwar lunjoni ewropea u mattrattat dwar ilfunzjonament ta' lunjoni ewropea:
har enats om följande bestämmelser, som ska fogas till fördraget om europeiska unionen och fördraget om europeiska unionens funktionssätt.

qablu dwar id-dispożizzjonijet li ġejjin, li huma annessi mattrattat dwar lunjoni ewropea u mat- trattat dwar ilfunzjonament ta' lunjoni ewropea:
har enats om följande bestämmelser, som ska fogas till fördraget om europeiska unionen och fördraget om europeiska unionens funktionssätt.

qablu dwar id-dispożizzjonijet li ġejjin, li għandhom ikunu annessi mattrattat dwar lunjoni ewropea u mattrattat dwar ilfunzjonament ta’l-unjoni ewropea:
har enats om följande bestämmelser, som ska fogas till fördraget om europeiska unionen och fördraget om europeiska unionens funktionssätt.

(16) fir-rigward ta'l-isvizzera, dan ir-regolament jikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet ta'l-acquis ta'schengen fit-tifsira tal-ftehim iffirmat mill-unjoni ewropea, il-komunità ewropea u u l-konfederazzjoni svizzera dwar l-assocjazzjoni ta'din ta'l-aħħar bl-implimentazzjoni, bl-applikazzjoni u bl-iżvilupp ta'l-acquis ta'schengen li jaqa'fil-qasam imsemmi fl-artikolu 4(1) tad-deċiżjoni tal-kunsill 2004/860/ke tal-25 ta'ottubru ta'l-2004 fl-iffirmar, f’isem il-komunità ewropea, u dwar l-applikazzjoni proviżorja ta'ċertu dispożizzjonijet, ta'dan il-ftehim [12].
(16) när det gäller schweiz innebär förordningen en utveckling av bestämmelserna i schengenregelverket i den mening som avses i avtalet mellan europeiska unionen, europeiska gemenskapen och schweiziska edsförbundet om schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av schengenregelverket. dessa bestämmelser ingår i det område som avses i artikel 4.1 i rådets beslut 2004/860/eg om undertecknande på europeiska gemenskapens vägnar och provisorisk tillämpning av vissa bestämmelser av avtalet [12].