Results for eventwalità translation from Maltese to Swedish

(10) id-deċiżjoni 2000/96/ke tiddefinixxi l-kriterji għall-għażla tal-mard li jittieħed ta'żoni speċjali li jridu jiġu koperti bis-sorveljanza epidemjoloġika ġewwa n-network komunitarju stabbilit taħt id-deċiżjoni nru 2119/98/ke. id-deni-q u t-tularemja jwettqu dawn il-kriteri fl-eventwalit ta'rilaxx deliberat. dan il-mard jiġri b’mod naturali ġewwa l-komunit ewropea. is-sorveljanza msejsa fuq id-definizzjonijiet tal-każ toffri benefiċċji miżjuda. dan il-mard li jittieħed għandu għalhekk jiġi elenkat fid-deċiżjoni 2000/96/ke. b’żieda ma'dan, id-definizzjonijiet tal-każ għad-deni-q u t-tularemja għandhom jiġu inklużi fid-deċiżjoni 2002/253/ke.
(10) i beslut 2000/96/eg definieras kriterier för urvalet av smittsamma sjukdomar och särskilda områden som den epidemiologiska övervakningen inom det gemenskapsnätverk som upprättas enligt beslut nr 2119/98/eg skall omfatta. q-feber och tularemi skulle uppfylla dessa kriterier om de spreds avsiktligt. sjukdomarna förekommer dessutom naturligt inom europeiska gemenskapen. Övervakning som grundar sig på falldefinitioner skulle tillföra ett mervärde. dessa smittsamma sjukdomar bör därför förtecknas i beslut 2000/96/eg. därutöver bör falldefinitioner för q-feber och tularemi tas med i beslut 2002/253/eg.