Results for imwaqqfa translation from Maltese to Swedish

9. produzzjoni definittivament imwaqqfa
9. produktionens slutgiltiga upphÖrande

(ii) kull awtorità ta'l-istat imwaqqfa:
ii) varje offentlig myndighet som är inrättad

g ta’l-ewro issa qed l-ewro li bdew kif ġiet imwaqqfa.
300 euromynten och ny löften.

it- terapija antagonista għal tnf ġiet imwaqqfa qabel ma beda l- istudju.
behandlingen med tnf- hämmare avbröts före randomisering.

progressjoni metastatika tal- marda kienet imwaqqfa u l- permjabilità mikrovaskulari mnaqqsa.
progressionen av metastaserande sjukdom hämmades och mikrovaskulär permeabilitet minskade.

— Ġbir ta'drittijiet imwaqqfa fis-snin preċedenti -11 -564 -197 -
— inkasseringar av fordringar som fastställts under tidigare budgetår -11 -564 -197 -

(ċ) ir-riżerva speċjali imwaqqfa skond l-artikolu 16(4).
(c) den särskilda reserv som upprättats enligt artikel 16, moment 4.

(9) sistema ta'punti transitorji għandha għal daqs tant tkun imwaqqfa għas-sena 2004,
(9) ett tillfälligt poängsystem bör därför inrättas för 2004.

jekk l- istat kardjovaskulari jmur għall- agħar, it- terapija għandha tiġi sospiża jew imwaqqfa.
om det kardiovaskulära tillståndet försämras ska behandlingen upphöra tillfälligt eller avbrytas.

(10) huwa neċessarju li tkun imwaqqfa proċedura li tippermetti adattamenti rapid ital-prinċipji tal-glp.
(10) det är nödvändigt att införa ett förfarande som medger snabb anpassning av principerna för glp.

1989: ilqorti talĠustizzja rrinvijat 153 kawża lill-qorti talprim’istanza li kienet għadha kemm ġiet imwaqqfa.
1989: domstolen överlämnade 153 mål till den nyinrättade förstainstansrätten.

distillazzjoni kriżi ser tkun imwaqqfa jew sostitwita minn xibka ta’ sigurtà alternattiva bl-użu ta’ pakkett nanzjarju nazzjonali.
marknadsåtgärder, som t.ex. stöd för destillation av biprodukter och spritdrycker, stöd till privat lagring och till produktion av druvmust skulle avskaas.

1. il-kumitati ta'konsulenza li ġejjin huma b’dan imwaqqfa taħt l-awspiċi tal-kummissjoni:
1. hos kommissionen inrättas härmed följande rådgivande kommittéer, nedan kallade%quot%kommittén%quot%:

(a) most ta'l-għeneb meta l-fermentazzjoni tkun imwaqqfa permezz taż-żieda ta'alkoħol
a) druvmust vars jäsning har avbrutits genom tillsats av alkohol,

aġenziji huma korpi tipikament żgħar (b’persunal minn tnejn sa għaxra) imwaqqfa fuq l-inizzjattiva ta’ awtoritajiet lokali.
energiorganen är vanligtvis små organ (med två till tio anställda) som inrättats på initiativ av lokala myndigheter.

1. awtorità indipendenti ta'superviżjoni hija b'dan imwaqqfa imsejjħa bħala il-kontrollur ewropew għall-protezzjoni tad-data.
1. härmed inrättas en oberoende tillsynsmyndighet med namnet europeiska datatillsynsmannen.

id- doża ta ’ temodal tista ’ tkun ittardjata jew imwaqqfa, skond l- għadd taċ- ċelluli tad- demm u kemm tiflaħ tieħu l- mediċina waqt il- fażi konkomitanti.
temodal- dosen kan skjutas upp eller avbrytas beroende på dina blodvärden och på hur du tål läkemedlet under den samtidiga fasen.