Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
50 sigaretti,
50 cigaretter
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-sigaretti -300 oġġett -
cigarretter 300 st
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_bar_ sigaretti _bar_ 300 oġġett _bar_
cigarretter 300 st
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tipjip ta ’ sigaretti, jew xorb ta ’ alkoħol żejjed
- cigarrettrökning eller intag av för mycket alkohol
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
minn bandli (see-saws) għas-sigaretti taċ-ċikkulata
från vippgungor till chokladcigaretter
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-sigaretti jew -150 --tabakk tat-tipjip -200 g -
a) för resande från gemenskapen: 110 ecu.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waqt lintervista tista’ taċċetta xi ħaġa x’tixrob, iżda mhux sigaretti.
under intervjun kan du tacka ja till dryck, men inte till cigaretter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dwar it-tqarrib tat-taxxi fuq it-tabakk fabbrikat li mhux sigaretti
europeiska gemenskapernas rÅd har antagit detta direktiv
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eżempju ieħor li jissemma ta’ spiss huwa dak tas-sigaretti taċ-ċikkulata.
ett annat ofta citerat exempel gäller chokladcigaretter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inżammet lazzjoni kontra l-perikoli minn materjali u prodotti differenti bħad-dimetilfumarat u lajters tas-sigaretti ġodda.
Åtgärder har vidtagits mot risker hos en mängd olika material och produkter – från dimetylfumarat till leksaksliknande tändare.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it- tipjip ta ’ sigaretti ntwera li jnaqqas l- espożizzjoni għal erlotinib b’ 50- 60%.
cigarettrökning har visats minska exponeringen av erlotinib med 50- 60%.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il-forom kollha ta'reklamar fuq it-televiżjoni għal sigaretti u prodotti oħrajn tat-tabakk għandhom jiġu pprojbiti.
alla former av tv-reklam för cigaretter eller andra tobaksvaror skall vara förbjudna.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dawn waqqfu wkoll 118-il miljun prodott falz, inklużi bosta li jippreżentaw periklu potenzjali għaċċittadini — minn sigaretti għal xampus, u mediċini għal apparat domestiku.
tullen beslagtog även 118 miljoner förfalskade produkter, varav många utgjorde en potentiell risk för konsumenterna – allt från cigaretter, schampo och läkemedel till hushållsapparater.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il-forom kollha ta'reklamar fuq it-televiżjoni u teleshopping dwar sigaretti u prodotti oħra tat-tabakk għandhom jiġu pprojbiti.";
alla former av tv-reklam och köp-tv för cigarretter och andra tobaksvaror skall vara förbjudna.%quot%
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sigaretti li jhaddnu t-tabakk u tahlit iehor tat-tabakk u sostituti tat-tabakk (eskluż dazju tat-tabakk)
cigaretter innehållande tobak
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"4. b’deroga mill-artikolu 2, mill-1 ta'jannar 2003 sal-31 ta'diċembru 2009, ir-repubblika franċiża tista tibqa tapplika rata mnaqqsa tad-dazju tas-sisa fuq is-sigaretti rilaxxati għall-konsum f’korsika. din ir-rata għandha tkun tapplika biss għal kwota annwali ta'1200 tunnellata.
%quot%4. genom undantag från artikel 2 får republiken frankrike under perioden 1 januari 2003-31 december 2009 fortsätta att tillämpa en nedsatt punktskattesats på cigaretter som övergår till fri konsumtion på korsika. tillämpningen av den nedsatta skattesatsen skall vara begränsad till en årlig kvot på 1200 ton.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting