Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- jekk tieħu xi mediċina li fiha fluoxetine, fluvoxamine, dextromethorphan jew simpatomimetiċi,
- om du tar läkemedel som innehåller fluoxetin, fluvoxamin, dextrometorfan eller
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- il- mediċini simpatomimetiċi (bħal epinephrine [adrenaline] jew salbutamol, terbutaline
- sympatomimetika (såsom epinefrin [adrenalin] eller salbutamol, terbutalin som används för att
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
għandu jkun hemm kawtela wkoll f’ pazjenti li jkunu qed jiġu kkurati b’ simpatomimetiċi oħra.
försiktighet ska också iakttas hos patienter som behandlas med andra sympatomimetika.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- il- mediċini simpatomimetiċi (bħal epinephrine [adrenaline] jew salbutamol, terbutaline użat
- sympatomimetika (såsom epinefrin [adrenalin] eller salbutamol, terbutalin som används för att
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
pazjenti li għandhom ’ l fuq minn 60 sena għandhom aktar mnejn iħossu reazzjonijiet avversi minn prodotti mediċinali simpatomimetiċi, bħal pseudoephedrine.
patienter 60 år eller äldre upplever med större sannolikhet biverkningar av sympatomimetiska läkemedel som pseudoefedrin.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- il- mediċini simpatomimetiċi (bħal epinephrine [adrenaline] jew salbutamol, terbutaline użat għall -
- sympatomimetika (såsom epinefrin [adrenalin] eller salbutamol, terbutalin som används för att
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
simpatomimetiċi vasopressor u sustanzi oħra (epinephrine) li jistgħu jnaqqsu l- effett antiipertensiv ta ’ ramipril:
sympatomimetiska vasopressorer och andra substanser (epinefrin) som kan reducera den antihypertensiva effekten av ramipril:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kontraċettivi orali, rifampicin, barbituriċi, carbamazepine, tijażidi, corticosterojdi, danazol, ormoni tat- tirojde u simpatomimetiċi.
följande substanser kan minska den hypoglykemiska effekten av repaglinid: perorala antikonceptionsmedel, rifampicin, barbiturater, karbamazepin, tiazider, kortikosteroider, danazol, tyreoideahormoner och adrenerga medel.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kontraċettivi orali, tijażidi, glukokortikojdi, ormoni tat- tirojde u beta- simpatomimetiċi, ormon tat - tikbir u danazol.
perorala antikonceptionsmedel, tiazider, glukokortikoider, tyreoideahormoner, beta- adrenerga medel, tillväxthormon och danazol.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- somatropin (ormon tat- tkabbir), - il- mediċini simpatomimetiċi (bħal epinephrine [adrenaline]
- somatropin (tillväxthormon),
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pressjoni għolja peri- operattiva tista ’ sseħħ jekk anestetiċi aloġenati volatili fl- arja jintużaw waqt il - kura b’ aġenti simpatomimetiċi indiretti.
perioperativ akut hypertension kan uppkomma om flyktiga halogena anestetika används tillsammans med indirekta sympatomimetiska medel.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
f’ kontraċettivi orali), derivattivi ta’ phenothiazine, somatropin, sustanzi simpatomimetiċi (e. ż. epinephrine[ adrenalin], salbutamol u terbutaline), l- ormoni tat- tirojde, inibituri tal- protease u l - prodotti mediċinali antipsikotiċi atipiċi (e. ż clozapine u olanzapine).
substanser som kan minska den blodsockersänkande effekten inkluderar kortikosteroider, danazol, diazoxid, diuretika, glukagon, isoniazid, östrogener och progestogener (t ex orala preventivmedel), fentiazinderivat, somatropin, sympatomimetika (t ex epinefrin [adrenalin], salbutamol, terbutalin), tyroideahormoner, proteashämmare och atypiska antipsykotiska läkemedel (t ex olanzapin och klozapin).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality: