Results for suppożizzjonijiet translation from Maltese to Swedish

3.1. suppożizzjonijiet
3.1. antaganden

suppożizzjonijiet ta’ tagħbija;
belastningsantaganden.

is-suppożizzjonijiet/il-limitazzjonijiet
antaganden och begränsningar

suppożizzjonijiet bażiċi tal-kontijiet
grundläggande redovisningsprinciper

is-suppożizzjonijiet u l-limitazzjonijiet.
antaganden och begränsningar.

3. suppoŻizzjonijiet, metodoloĠija u strateĠija
3. antaganden, metod och strategi

is-suppożizzjonijiet marbutin mal-proporzjonalità;
antaganden om proportionalitet.

suppożizzjonijiet ta'bażi u objettivi mhux realistiċi
orealistiska bakomliggande antaganden och mål

26-28 suppożizzjonijiet ta'bażi u objettivi mhux realistiċi
18–19 mål uppfylldes inte eller uppfylldes endast delvis

il-metodi u s-suppożizzjonijiet iridu jiġu ddokumentati.
dokumentation om metoder och antaganden ska tillhandahållas.

il-ġudizzji u s-suppożizzjonijiet sinifikanti li għamlet meta ddeterminat:
viktiga bedömningar och antaganden företaget har gjort för att bestämma följande:

il-limitazzjonijiet u s-suppożizzjonijiet kollha jridu jiġu rrappurtati bi trasparenza.
alla begränsningar och antaganden ska rapporteras på ett öppet sätt.

is-suppożizzjonijiet bażiċi tal-kontijiet li ġejjin għandhom ikunu applikabbli:
följande grundläggande redovisningsprinciper skall tillämpas:

is-suppożizzjonijiet kollha li huma rilevanti għall-istadju tal-użu jridu jiġu ddokumentati.
alla relevanta antaganden för användningsfasen ska dokumenteras.

il-kummissjoni analizzat is-saħħa tas-suppożizzjonijiet sottostanti ta' din l-analiżi.
kommissionen har analyserat om antagandena bakom denna analys är sunda.

6.2. il-metodoloġiji u s-suppożizzjonijiet użati fl-istimi ta'l-istatistiċi
6.2. metoder och antaganden som används vid statistiska skattningar

: a) xi informazzjoni nieqsa dwar ir-rati ta’ skont użati u suppożizzjonijiet dwar xenarjufejningħatat analiżitar-riskju;
en del information saknades om den diskonteringsränta som använts och omscenarioantaganden, där enriskanalys presenterades.

b’riflessjoni tas-suppożizzjonijiet taddelegazzjoni dwar ir-regoli tad-deroga, ngo waħda xtrat 10 muturi Ċiniżi mingħajr ma talbet deroga.
som en följd av delegationens antaganden om undantagsreglerna köpte en enskild organisation 10 kinesiska motorcyklar utan att begära undantag.

id-dikjarazzjonijiet rilevanti dwar il-kwalità tad-dejta, is-suppożizzjonijiet u l-ġudizzji dwar il-valur;
relevanta utlåtanden om datakvalitet, antaganden och bedömning av värden.

1. il-kummissjoni għandha tkun responsabbli għall-abbozz ta'linji ta'gwida ta'programmar strateġiku, li jiddefinixxu l-koperazzjoni tal-komunita f’termini ta'għanijiet li jitkejlu, prijoritajiet, temmiet ta'l-iżmna għal oqsma speċifiċi ta'azzjoni, suppożizzjonijiet u riżultati mistennija. programmar għandu jkun ta'annwali u indikattiv.
1. kommissionen skall ansvara för utarbetandet av riktlinjer för den strategiska programplaneringen och för fastställandet av mätbara mål, prioriteringar, tidsfrister inom särskilda åtgärdsområden, förutsättningar och förväntade resultat för gemenskapens samarbete. programplaneringen skall vara årlig och vägledande.