Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he mea whakarite ki tenei te mea e whakaora nei i a koutou inaianei, ara te iriiri, ehara i te whakawateatanga atu i te poke o te kikokiko, engari he whakaaetanga ake na te hinengaro pai ki te atua, he meatanga na te aranga mai o ihu karaiti
sepse duke qenë se krishti ka vuajtur për ne në mish, armatosuni edhe ju me të njëjtin mendim, sepse ai që ka vuajtur në mish pushoi së mëkatuari,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka mea a ihowa, ka whakawateatia atu e ahau a hura hoki i toku aroaro, ka peratia me taku whakawateatanga i a iharaira, a ka rukea atu e ahau tenei pa i whiriwhiria nei e ahau, a hiruharama, me te whare i ki ra ahau, me waiho toku ingoa ki ko nei
kështu zoti tha: "do ta largoj edhe judën nga prania ime, ashtu si largova izraelin, dhe do ta flak këtë qytet, jeruzalemin, që e unë kisha zgjedhur, dhe tempullin për të cilin kisha thënë: "aty do të jetë emri im"".
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting