Results for aperahama translation from Maori to Arabic

ko aperama, ara ko aperahama
ابرام وهو ابراهيم.

na ka mea a aperahama, ka oati ahau
فقال ابراهيم انا احلف.

na ka mea ia, he pononga ahau na aperahama
فقال انا عبد ابراهيم.

ko nga tama a aperahama; ko ihaka, ko ihimaera
ابنا ابراهيم اسحق واسماعيل.

a i hoatu e aperahama ana mea katoa ki a ihaka
واعطى ابراهيم اسحق كل ما كان له.

na ka tuohu a aperahama i te aroaro o nga tangata whenua
فسجد ابراهيم امام شعب الارض.

ki te oati i oati ai ia ki a aperahama, ki to tatou tupuna
القسم الذي حلف لابراهيم ابينا

ki tana i whakarite ai ki a aperahama, ki tana oati hoki ki a ihaka
الذي عاهد به ابراهيم وقسمه لاسحق

te kawenata i whakarite ai ia ki a aperahama, tana oati hoki ki a ihaka
الذي قطعه مع ابراهيم. وقسمه لاسحق.

a ka mea a ihowa, me huna ranei e ahau i a aperahama taku e mea ai
فقال الرب هل اخفي عن ابراهيم ما انا فاعله.

no taua rangi pu ano i kotia ai a aperahama, raua ko tana tama, ko ihimaera
في ذلك اليوم عينه ختن ابراهيم واسماعيل ابنه.

kihai hoki ia i mau ki nga anahera; engari i mau ia ki te uri o aperahama
لانه حقا ليس يمسك الملائكة بل يمسك نسل ابراهيم

na ka whakawa a aperahama i a apimereke mo tetahi puna wai i murua e nga tangata a apimereke
وعاتب ابراهيم ابيمالك لسبب بئر الماء التي اغتصبها عبيد ابيمالك.

heoi whakapumautia ana e nga tama a hete taua wahi me te ana i reira mo aperahama, kia puritia hei tanumanga
فوجب الحقل والمغارة التي فيه لابراهيم ملك قبر من عند بني حثّ

e pehea ana oti ta te karaipiture? i whakapono a aperahama ki te atua, a whakairia ana hei tika mona
لانه ماذا يقول الكتاب. فآمن ابراهيم بالله فحسب له برا.

mehemea hoki na nga mahi i tika ai a aperahama, he mea tana e whakamanamana ai ia; otira kahore ki te atua
لانه ان كان ابراهيم قد تبرر بالاعمال فله فخر. ولكن ليس لدى الله.

he aha ra, ki ta tatou, te mea i riro i a aperahama, i to tatou tupuna i runga i te kikokiko
فماذا نقول ان ابانا ابراهيم قد وجد حسب الجسد.

ahakoa he uri no aperahama, ehara ratou katoa i te tamariki: engari, kei a ihaka te whakaingoatanga mo ou uri
ولا لانهم من نسل ابراهيم هم جميعا اولاد. بل باسحق يدعى لك نسل.

na ka hoki a aperahama ki ana taitamariki, a whakatika ana ratou, haere tahi ana ki peerehepa; a ka noho a aperahama ki peerehepa
ثم رجع ابراهيم الى غلاميه. فقاموا وذهبوا معا الى بئر سبع. وسكن ابراهيم في بئر سبع

na ka whakahoki a aperahama, ka mea, na, kua timata nei ahau te korero ki te ariki; he puehu nei ahau, he pungarehu
فاجاب ابراهيم وقال اني قد شرعت اكلم المولى وانا تراب ورماد.