Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he tautau hena ki ahau taku e aroha nei, i nga mara waina o enekeri
طاقة فاغية حبيبي لي في كروم عين جدي
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na haere atu ana a rawiri i reira, a noho ana i nga pourewa i enekeri
وصعد داود من هناك واقام في حصون عين جدي
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko nipihana, me te pa tote, me enekeri; e ono nga pa, me nga kainga o aua pa
والنبشان ومدينة الملح وعين جدي. ست مدن مع ضياعها.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a, no te hokinga o haora i te whai i nga pirihitini, na ka korerotia te korero ki a ia, nana, kei te koraha o enekeri a rawiri
ولما رجع شاول من وراء الفلسطينيين اخبروه قائلين هوذا داود في برية عين جدي.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka tu nga kaihao ki tona taha; a ka waiho he wahi i enekeri a tae noa ki eneekeraima hei horahanga mo nga kupenga; a ko nga ika o aua wahi ka rite ki o ratou ahua, ka rite ki nga ika o te moana nui, te tini noa iho
ويكون الصيادون واقفين عليه من عين جدي الى عين عجلايم يكون لبسط الشباك ويكون سمكهم على انواعه كسمك البحر العظيم كثيرا جدا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
katahi ka haere mai etahi, ka korero ki a iehohapata, ka mea, he ope nui tenei te haere mai nei ki a koe i tera taha o te moana, i hiria. nana, kei hatetono tamara ratou, ara kei enekeri
فجاء اناس واخبروا يهوشافاط قائلين قد جاء عليك جمهور كثير من عبر البحر من ارام وها هم في حصون تامار. هي عين جدي.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: