Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na ko tetahi wahine e mate ana i te pakaruhanga toto, ka tekau ma rua nga tau
وامرأة بنزف دم منذ اثنتي عشرة سنة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ko te haerenga ki muri i a ia o tetahi wahine, tekau ma rua nga tau i mate ai i te pakaruhanga toto, a ka pa ki te taniko o tona kakahu
واذا امرأة نازفة دم منذ اثنتي عشرة سنة قد جاءت من ورائه ومسّت هدب ثوبه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na tera tetahi wahine e mate ana i te pakaruhanga toto, tekau ma rua nga tau, a poto katoa tona oranga ki nga rata, kihai rawa i taea te whakaora e tetahi
وامرأة بنزف دم منذ اثنتي عشرة سنة وقد انفقت كل معيشتها للاطباء ولم تقدر ان تشفى من احد
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ko te haerenga o rawiri ki paara peratimi, patua iho ratou i reira e rawiri. na ka mea ia, pakaru ana i a ihowa oku hoariri i toku aroaro, koia ano kei te pakaruhanga wai. na reira i huaina ai te ingoa o taua wahi, ko paara peratimi
فجاء داود الى بعل فراصيم وضربهم داود هناك وقال قد اقتحم الرب اعدائي امامي كاقتحام المياه. لذلك دعا اسم ذلك الموضع بعل فراصيم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: