Results for tango translation from Maori to Arabic

tango
أزل

tango ora
أزل بأمان

e tango ana kōnae...
يُزيل الملفات...

tango ora pūranga matua
أزل السواقة الرئيسية بأمان

me tango ano hoki e ia he wahine i tona wahinetanga
هذا يأخذ امرأة عذراء.

na ka tango ia, a kainga ana e ia i to ratou aroaro
فأخذ وأكل قدامهم

na ka tango te tuarua i te wahine, a ka mate urikore ano ia
فأخذ الثاني المرأة ومات بغير ولد.

mo ratou i mea, tatou ka tango i nga kainga o te atua mo tatou
‎الذين قالوا لنمتلك لانفسنا مساكن الله

na ka tango a hohepa i te tinana, a takaia ana e ia ki te rinena ma
فاخذ يوسف الجسد ولفه بكتان نقي.

me tango hoki he koura, he puru, he papura, he ngangana, he rinea pai
وهم ياخذون الذهب والاسمانجوني والارجوان والقرمز والبوص

e taku tama, ki te tango koe i aku kupu, ki te huna i aku whakahau ki roto ki a koe
يا ابني ان قبلت كلامي وخبأت وصاياي عندك

ka mea ia ki a ratou, kei nui ake i nga mea i whakaritea ma koutou ta koutou e tango ai
فقال لهم لا تستوفوا اكثر مما فرض لكم.

na ka haere tetahi tangata o te whare o riwai, ka tango i tetahi tamahine a riwai hei wahine
وذهب رجل من بيت لاوي واخذ بنت لاوي.

na ka tango te tohunga i te kete i tou ringa, ka whakatakoto hoki ki mau o te aata a ihowa, a tou atua
فيأخذ الكاهن السلة من يدك ويضعها امام مذبح الرب الهك.

i rite ai ta ihaia poropiti i korero ai, i mea ai, nana i tango o tatou ngoikore, i waha o tatou mate
لكي يتم ما قيل باشعياء النبي القائل هو اخذ اسقامنا وحمل امراضنا

a i tango ia i a ratou, i mea hoki kia whiti i te awa, a i tukuna atu e ia kia whiti nga mea i a ia
اخذهم واجازهم الوادي واجاز ما كان له.

a kia marenatia tatou ki a tatou; homai a koutou tamahine ki a matou, a me tango hoki a matou tamahine ma koutou
وصاهرونا. تعطوننا بناتكم وتأخذون لكم بناتنا.

engari ka mate ahau ki tenei whenua, e kore ahau nei e whiti i horano: ko koutou ia ka whiti, ka tango hoki i taua whenua pai
فاموت انا في هذه الارض. لا اعبر الاردن. واما انتم فتعبرون وتمتلكون تلك الارض الجيدة.

me nga whatukuhu e rua, me to reira ngako, tera i te hope, me te taupa i te ate, me nga whatukuhu, me tango tera e ia
والكليتين والشحم الذي عليهما الذي على الخاصرتين وزيادة الكبد مع الكليتين ينزعها.

na ka tango i te hinu whakawahi, ka whakawahi ai i te tapenakara me nga mea katoa i roto, ka whakatapu ai i taua mea, i ona mea katoa: a ka tapu
وتأخذ دهن المسحة وتمسح المسكن وكل ما فيه وتقدسه وكل آنيته ليكون مقدسا.