Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hei te mutunga o nga tau e whitu ka mea koe he tukunga noatanga
na zavretku sedme godine oprataj dugove.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he pononga koe i tou karangatanga? kaua e manukanuka: otira ki te watea he haerenga noatanga atu mou, e pena
jesi li pozvan kao rob? ne brini! nego, ako i moe postati slobodan, radije se okoristi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ko te tikanga tenei mo te tuku noa: ko nga kaiwhakatarewa moni katoa, e whakatarewa moni ana ki o ratou hoa, me tuku noa atu; kaua te kaiwhakatarewa e tohe ki tona hoa, ki tona teina ranei; no te mea e karangatia ana ko te tukunga noatanga a ih owa
ovako neka bude opratanje: neka svatko oprosti duniku svoje potraivanje; neka ne utjeruje duga od svoga blinjega ni od svoga brata kad se jednom proglasi jahvino otputanje dugova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: