Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
engari me wawahi a ratou aata, me pakarukaru a ratou whakapakoko, me tua hoki a ratou aherimi
nego poruite njihove rtvenike, oborite njihove stupove, poèupajte im aere!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kua pirau te purapura i raro i nga pokurukuru; kua takoto kau nga whare kai, kua pakarukaru nga whare witi; no te mea kua ngingio te witi
istrunu zrnje pod grudama; puste su itnice, poruene spreme jer ita nesta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko te upoko hoki o hiria ko ramahiku, a ko te upoko o ramahiku ko retini: na i enei tau e ono tekau ma rima ka pakarukaru a eparaima, kore ake tena iwi
a] damask je glava aramcima, a damasku je glava rason;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na, ko nga matimati o nga raparapa ra, he rino nei tetahi wahi, he uku tetahi wahi, ka pena ano te kingitanga, he kaha tetahi wahi, ko tetahi wahi he pakarukaru
prsti stopala, dijelom eljezo a dijelom glina: kraljevstvo æe biti dijelom èvrsto a dijelom krhko.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
heoi ka pakarukaru te huihui, he tokomaha nga hurai me nga porohiraiti karakia i aru i a paora raua ko panapa: a ka korero raua ki a ratou, ka ako kia mau tonu ratou ki te aroha noa o te atua
a poto se skup raspustio, mnogi idovi i bogobojazne pridolice poðoe za pavlom i barnabom koji su ih nagovarali ustrajati u milosti bojoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ka mahi koroke ratou, ka haere me te mea he karere ratou; ka tango hoki ki nga putea tawhito ki runga ki o ratou kaihe, i nga koki waina hoki kua tawhitotia, kua pakarukaru, putiki rawa
dosjete se lukavstvu. uzmu hiniti da su putnici: bace na svoje magarce stare vreæe i vinske mjeine, poderane i zakrpane.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: