Results for awhinatia translation from Maori to Czech

awhinatia ahau, e ihowa, e toku atua: kia rite ki tou aroha tau whakaora i ahau
spomoz mi, ó hospodine bože můj, zachovej mne podlé milosrdenství svého,

ae ra, i ahau e karanga ana, e hamama ana kia awhinatia, ka araia mai e ia taku inoi
a jakžkoli volám a křičím, zacpává uši před mou modlitbou.

he maha no nga tukinotanga i tangi ai ratou; na te ringaringa o te hunga nui i aue ai ratou kia awhinatia
z množství nátisk trpících, kteréž k tomu přivodí, aby úpěli a křičeli pro ukrutnost povýšených,

kua uru hoki a ahiria ki roto ki a ratou; kua awhinatia e ratou nga tamariki a rota. (hera
gebálští a ammonitští, a amalechitští, filistinští s obyvateli tyrskými.

a ka hinga ratou, ka awhinatia mai ratou, he iti ia te awhina: he tokomaha ia e piri ki a ratou, he mea whakapati
a když padati budou, malou pomoc míti budou; nebo připojí se k nim mnozí pochlebně.

awhinatia matou, e te atua o to matou whakaoranga, kia whakakororiatia ai tou ingoa: whakaorangia matou, hipokina hoki o matou hara, he mahara ki tou ingoa
pomoz nám, ó bože spasení našeho, pro slávu jména svého; vytrhni nás, a buď milostiv hříchům našim pro jméno své.

heoi ka awhinatia mai ahau e te atua, ka tu tonu nei ahau, a mohoa noa nei, me te korero ki te iti, ki te rahi, kahore aku kupu ke ake i ta nga poropiti ratou ko mohi i mea ai meake puta
ale s pomocí boží ještě až do dnešního dne stojím, vydávaje svědectví i malému i velikému, nic jiného nevypravuje, než to, což jsou proroci a mojžíš zvěstovali, že se mělo státi:

ko ihowa toku kaha, toku whakangungu rakau; i whakawhirinaki toku ngakau ki a ia, a awhinatia ana ahau; koia i hari ai toku ngakau, i whakamoemiti ai hoki taku waiata ki a ia
hospodin jest síla má a štít můj, v němť jest složilo naději srdce mé, a dána mi pomoc; protož se veselí srdce mé, a písničkou svou oslavovati jej budu.

no te mea ka awhinatia mai ahau e te ariki, e ihowa; koia ahau te whakama ai; koia i whakamarotia ai e ahau toku kanohi ano he kiripaka; e mohio ana hoki ahau e kore ahau e whakama
nebo panovník hospodin spomáhá mi, pročež nebývám zahanben. pro touž příčinu nastavuji tváři své jako škřemene; nebo vím, že nebudu zahanben.

na, i te kitenga o nga rangatira o nga hariata i a iehohapata, ka mea ratou, ko te kingi o iharaira tenei. na kua mui ki a ia ki te whawhai. otiia ko te karangatanga o iehohapata, a ka awhinatia ia e ihowa; a na te atua ratou i mea kia whakarere i a ia
i stalo se, když hejtmané nad vozy uzřeli jozafata, řekli: král izraelský jest. takž se obrátili proti němu, aby bojovali. tedy zkřikl jozafat, a hospodin spomohl jemu, a odvrátil je bůh od něho.