Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whakaaroa nga kaipuke, nga mea nunui rawa nei, he mea aki nei e nga hau kaha, heoi e pareparea ana e te urungi nohinohi rawa ki te wahi e hiahia ai te hinengaro o te kaiurungi
se, også skibene, endskønt de ere så store og drives af stærke vinde, drejes med et såre lidet ror, hvorhen styrmandens hu står.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na, ka panga nei e tatou nga paraire ki nga mangai o nga hoiho, kia rongo ai ratou ki a tatou; a pareparea ana e tatou to ratou tinana katoa
men når vi lægge bidsler i hestenes munde, for at de skulle adlyde os, så dreje vi også hele deres legeme.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: