From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akuanei
this god
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka kite akuanei
see now
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kia anga atu akuanei tau tangi, e te tama a te tangata, ki a taira
now, thou son of man, take up a lamentation for tyrus;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na akuanei ahau wahi ai i tana ioka i runga i a koe, momotu ai i ou here
for now will i break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka mea a ieropoama i tona ngakau, akuanei hoki ai te kingitanga ki te whare o rawiri
and jeroboam said in his heart, now shall the kingdom return to the house of david:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akuanei nga motu wiri ai i te ra e hinga ai koe; ina, ka ohorere nga motu o te moana i a koe ka riro
now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na akuanei ka whakakitea e ahau tana mahi wairangi ki nga kanohi o ana i aroha ai, e kore ano tetahi tangata e whakaora i a ia i roto i toku ringa
and now will i discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua wehe rua o ratou ngakau, akuanei ka kitea to ratou he: ka wahia e ia a ratou aata, ka pahuatia a ratou whakapakoko
their heart is divided; now shall they be found faulty: he shall break down their altars, he shall spoil their images.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko akuanei hoki takiritia ai toku ringa, a ka patu ahau i a koe, i tou iwi hoki, ki te mate uruta; a ka ngaro atu koe i te whenua
for now i will stretch out my hand, that i may smite thee and thy people with pestilence; and thou shalt be cut off from the earth.
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
koia ka mea ahau, akuanei nga pirihitini haere mai ai ki ahau ki kirikara, a kahore ano ahau kia inoi ki a ihowa. na pehia ana e ahau toku ngakau, a whakaekea ana te tahunga tinana
therefore said i, the philistines will come down now upon me to gilgal, and i have not made supplication unto the lord: i forced myself therefore, and offered a burnt offering.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akuanei ka tata te ringihia e ahau toku weriweri ki runga ki a koe, ka whakapaua e ahau toku riri ki a koe, ka rite ano ki ou ara taku whakarite mou; ka hoatu ano e ahau he utu ki a koe mo au mea whakarihariha katoa
now will i shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and i will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenei ahau te mahi nei i te mea hou; akuanei te tupu ai: e kore ranei e mohiotia e koutou? ka oti i ahau he ara i te koraha, he awa i te titohea
behold, i will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it? i will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka hapu a rea, a ka whanau he tama, a huaina ana e ia tona ingoa ko reupena: i mea hoki ia, mo ihowa hoki i titiro mai ki toku tangihanga; ta te mea hoki akuanei taku tahu aroha ai ki ahau
and leah conceived, and bare a son, and she called his name reuben: for she said, surely the lord hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: