Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i ano nei
ano nei
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ehoa nei
congratulations my friend
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purea nei
the bird will fly
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano nei lo te hotoke
ok kare! when the time is right
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i panui koe ki tana hea ano nei he
you will enjoy reading from that book
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko etahi ano tohungia, e ruarua tonu nei nga whakaaro
and of some have compassion, making a difference:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaua e tere te whakakahore i te oranga tonutanga ano nei he moemoea noa
do not quickly dismiss everlasting life as a mere dream
Last Update: 2014-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka mea a ihu ki a ia, ko ahau ano ia e korero nei ki a koe
jesus saith unto her, i that speak unto thee am he.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko koe anake te atua pono, ki a ihu karaiti ano hoki i tonoa mai nei e koe
the only true god, and of the one whom you sent forth, jesus christ
Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka rite hoki koutou ki te oki kua memenge ona rau, ki te kari ano hoki kahore nei ona wai
for ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kore ano e taea e ratou te whakatau ki ahau i tou aroaro nga mea e whakawakia nei ahau e ratou
neither can they prove the things whereof they now accuse me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki nga hurihanga wai ano hoki, e anga ana ki te nohoanga i ara, e piri nei ki te rohe o moapa
and at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of ar, and lieth upon the border of moab.
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te ti'aturi nei au he mane whakamiharo ano koe
i'm going to have a good s
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oha atu tetahi ki tetahi, hei te kihi tapu ano. tenei te oha atu nei nga hahi katoa a te karaiti ki a koutou
salute one another with an holy kiss. the churches of christ salute you.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua whakakoi nei i o ratou arero, ano he hoari, kua whakatika nei i a ratou pere, ara i nga kupu kikino
who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nana nei i mea kia mohiotia enei mea katoa no te timatanga ra ano o te ao
known unto god are all his works from the beginning of the world.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he kohatu utu nui ano te turanga, he kohatu nunui, he kohatu kotahi tekau nei nga whatianga, he kohatu e waru nei nga whatianga
and the foundation was of costly stones, even great stones, stones of ten cubits, and stones of eight cubits.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i te ngatata o te oneone, kahore ano nei hoki he ua ki runga ki te whenua, ka whakama nga kaiparau, ka hipoki i o ratou mahunga
because the ground is chapt, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i nga whakatauki 2: 1 - 5, e whakahau ana kia rapua e tatou te matauranga, me tino keri, ano nei he taonga huna
at proverbs 2:1-5, it urges us to seek wisdom, to dig for it as we would for a hidden treasure
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ko rota, i haere tahi nei i a aperama, he hipi ano ana, he kau, he teneti
and lot also, which went with abram, had flocks, and herds, and tents.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: