Results for aroaro translation from Maori to English

ko taku hiahia kia noho i tou aroaro
how are you p

kia noho tahi tatou ki raro ki te aroaro
kia noho tahi tatou

nga mihi ra mo nga ra kei mua i te aroaro
good luck for the future

te tepu me ona oko katoa, me te taro aroaro
the table, and all the vessels thereof, and the shewbread,

ngiha ana nga waro i te wherikotanga o tona aroaro
through the brightness before him were coals of fire kindled.

na, ki te koropiko koe ki toku aroaro, mou katoa
if thou therefore wilt worship me, all shall be thine.

ka whakatakotoria nei e koe ki te aroaro o nga iwi katoa
which thou hast prepared before the face of all people;

me whakatakoto tonu te taro aroaro ki te tepu, ki toku aroaro
and thou shalt set upon the table shewbread before me alway.

na ka tuohu a aperahama i te aroaro o nga tangata whenua
and abraham bowed down himself before the people of the land.

na ka tango ia, a kainga ana e ia i to ratou aroaro
and he took it, and did eat before them.

i te tepu, me ona amo, me ona oko katoa, me te taro aroaro
the table, and his staves, and all his vessels, and the shewbread,

ka mamae nga iwi i to ratou aroaro: ka koma nga kanohi katoa
before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.

he honore, he kingitanga kei tona aroaro; kei tona wahi te kaha me te koa
glory and honour are in his presence; strength and gladness are in his place.

koia ahau i ohorere ai i tona aroaro: ka whakaaroaro ahau, ka wehi i a ia
therefore am i troubled at his presence: when i consider, i am afraid of him.

hei whakanui i to tatou matua e manaaki ana i te ra me tona aroha me tona aroaro
to acknowledge our father blessing the day with his love and presence

kei tona temepara tapu ia a ihowa. whakarongoa, e te whenua katoa, i tona aroaro
but the lord is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.

na ka patua a hura i te aroaro o iharaira, a rere ana ki tona teneti, ki tona teneti
and judah was put to the worse before israel; and they fled every man to their tents.

ka haere atu ratou i te kaha ki te kaha; ka kitea ratou ki te aroaro o te atua i hiona
they go from strength to strength, every one of them in zion appeareth before god.

he mea whakamiharo ana mahi i te aroaro o o ratou tupuna, i te whenua o ihipa, i te parae o toana
marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of egypt, in the field of zoan.

e matau ana koe ki toku tawainga, ki toku whakama, ki toku numinumi: kei tou aroaro oku hoariri katoa
thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.