Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arohanui to whanau
love the family
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko wai to hoa
who is your friend
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora nga hoa na
long live the friends
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ki to hoa.
friends will love
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka mau to hoa pumau
i'm susan's partner
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me korero koe ki to hoa
you need to talk to your partner
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mauruuru mo to atawhai me to hoa.
thank you for your warm welcome
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te ataahua to hoa wahine. pai tena
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
korero ki to hoa mo te wa rua miniti
talk to your friend
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ehara ianei i te whanaunga no taua a poaha nana nei aua kotiro, ou hoa na? nana, ko a tenei po ia whakarererere ai i te papapa o te parei i te patunga witi
and now is not boaz of our kindred, with whose maidens thou wast? behold, he winnoweth barley to night in the threshingfloor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na i te mutunga o etahi tau ka haere atu ia ki a ahapa, ki hamaria. a he tini nga hipi me nga kau i patua e ahapa ma ratou ko ona hoa. na kei te kukume ia i a ia kia haere tahi raua ki ramoto kireara
and after certain years he went down to ahab to samaria. and ahab killed sheep and oxen for him in abundance, and for the people that he had with him, and persuaded him to go up with him to ramoth-gilead.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na takoto tonu ia ki ona waewae a taea noatia te ata; a ka maranga, i te mea e kore te tangata e kite i tona hoa. na ka mea tera, kei mohiotia i haere mai he wahine ki te patunga witi
and she lay at his feet until the morning: and she rose up before one could know another. and he said, let it not be known that a woman came into the floor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a, no te rongonga o haora kua kitea a rawiri ratou ko ona hoa, na i kipea a haora e noho ana, i raro i tetahi rakau, i rama, me tana tao i tona ringa, me te tu ana tangata katoa i tona taha
when saul heard that david was discovered, and the men that were with him, (now saul abode in gibeah under a tree in ramah, having his spear in his hand, and all his servants were standing about him;)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: