From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aue! he heahea tetahi kuri
what a silly dog
Last Update: 2013-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aue he
a woe is
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aue, he tamaiti tangata
woah... this is actually much comfier then i expected.
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aue, he mea whakamataku ki te noho i reira ki te whakapuaki i tenei huihuinga motuhake ki a koe.
it would have been awesome to be there to share this special occasion with you.
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aue! he ra nui hoki taua ra, kahore he rite mona: ko te wa hoki ia o to hakopa mamae; otiia ka whakaorangia ia i taua mamae
alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of jacob's trouble; but he shall be saved out of it.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otira e kore e oraora te arero o tetahi kuri ki tetahi o nga tama a iharaira, ki te tangata, ki te kararehe; kia mohio ai koutou e titore ana a ihowa i waenga o nga ihipiana, o iharaira
but against any of the children of israel shall not a dog move his tongue, against man or beast: that ye may know how that the lord doth put a difference between the egyptians and israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he whakaaro ki nga maunga i ara ai taku tangi, taku aue, he whakaaro ki nga puninga o te koraha taku uhunga; no te mea kua wera, kahore tetahi tangata e tika na reira, kahore e rangona te reo o nga kararehe; ko nga manu o te rangi, ko nga karare he, putere atu ana, kua riro
for the mountains will i take up a weeping and wailing, and for the habitations of the wilderness a lamentation, because they are burned up, so that none can pass through them; neither can men hear the voice of the cattle; both the fowl of the heavens and the beast are fled; they are gone.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: