Results for aue ka rongo ahau translation from Maori to English

ka rongo
and hear yourself

ka rongo te ao
the night hears

ka rongo wawe mai i a koe
hear from you

kei te rongo ahau ki te waiata
i hear the music

aue, ka pai koe?
you chicken!

ka rongo te ao ka rongo te po
i nga pu korero

ka rongo te po, ka rongo te ao
on the air of gratitude

a, no ka rongo te tekau, ka riri ki aua hoa tokorua
and when the ten heard it, they were moved with indignation against the two brethren.

i rongo ahau e mauiwi ana ia mo tetahi wa poto i reira
i heard he was unwell for a little while there

i taua wa ka rongo a herora te tetaraki ki te rongo o ihu
at that time herod the tetrarch heard of the fame of jesus,

a ka rongo hoki ahau he reo e mea mai ana ki ahau, e ara, e pita; patua, kainga
and i heard a voice saying unto me, arise, peter; slay and eat.

a i tana wahanga i te rua o nga hiri ka rongo ahau i te rua o nga mea ora e mea ana, haere mai
and when he had opened the second seal, i heard the second beast say, come and see.

a, no ka rongo ia, hohoro tonu te whakatika, a haere ana ki a ia
as soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.

kahore ano ratou kia karanga noa, kua whakao atu ahau; i a ratou ano e korero ana, ka rongo ahau
and it shall come to pass, that before they call, i will answer; and while they are yet speaking, i will hear.

a ka mea ia, i rongo ahau ki tou reo i te kari, a wehi ana ahau, noku i tu tahanga; na piri ana ahau
and he said, i heard thy voice in the garden, and i was afraid, because i was naked; and i hid myself.

meinga kia rongo ahau i te hari, i te koa, a ka whakamanamana nga iwi i whatiia nei e koe
make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.

a, no ka rongo ana akonga, nui rawa to ratou miharo, ka mea, ko wai ra e ora
when his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, who then can be saved?

na kia mohio koutou, ka tukua tenei whakaoranga a te atua ki nga tauiwi, a ka rongo ratou
be it known therefore unto you, that the salvation of god is sent unto the gentiles, and that they will hear it.

a, no ka rongo ona hoa, ka haere ki te pupuri i a ia: i mea hoki, he porewarewa ia
and when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, he is beside himself.

a ka rongo ratou ki enei mea, na tu rawa ki roto ki o ratou ngakau, tetea ana o ratou niho ki a ia
when they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.