Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ka mahia e ahau
good job
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka patua koe e ahau
i will kill you
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka tuhia e ahau he korero
we will go and buy ice cream
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i kitea e ahau he kotiro ataahua
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haria mai e ahau to maatau kaiwhakahaere
i have brought our kaiwhakahaere with me
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te ti'aturi nei e ahau e mahi koe pai
die
Last Update: 2018-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tukua atu ana e ahau a kireara mo makiri
and i gave gilead unto machir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te ti'aturi nei e ahau ki a koe toku panui
i hope you like my kia ora, gordon. te ti'aturi nei au kei te ora pai koe. ka kite ano. xxx
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka hoatu e ahau ki a ia te whetu o te ata
and i will give him the morning star.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua korerotia e ahau enei mea ki a koutou, kei he koutou
these things have i spoken unto you, that ye should not be offended.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia meinga ra ano e ahau ou hoariri hei turanga waewae mou
till i make thine enemies thy footstool.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahara kua korerotia e ahau ki a koe i aroha ahau ki a koe
you looked at me crazy.
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me korero atu hoki e ahau aku kupu, maku ano e whakaatu toku whakaaro
i said, i will answer also my part, i also will shew mine opinion.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mea ano ia, whakaritea ki ahau te utu mou, a ka hoatu e ahau
and he said, appoint me thy wages, and i will give it.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaua rawa e kiia taku tuahine he wahangu, mena ka whiua e ahau to kaihe
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a me hoatu e koe ki roto ki te aaka te whakaaturanga e hoatu e ahau ki a koe
and thou shalt put into the ark the testimony which i shall give thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i karanga ahau ki a koe: whakaorangia ahau, a ka puritia e ahau au whakaaturanga
i cried unto thee; save me, and i shall keep thy testimonies.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua whiriwhiria e ahau te ara o te pono: ka waiho e ahau au whakaritenga ki toku aroaro
i have chosen the way of truth: thy judgments have i laid before me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka mahia ano e ahau he whakawa ki a moapa; a ka mohio ratou ko ihowa ahau
and i will execute judgments upon moab; and they shall know that i am the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahore ranei koutou e mahara i ahau ano i a koutou, i korerotia e ahau enei mea ki a koutou
remember ye not, that, when i was yet with you, i told you these things?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: