Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ka pai e ataahua irāmutu
very goods my beautiful neice
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kia pai to ra e ataahua pepe
great day
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te tumanako ahau he pai nga mea katoa ki a koe, maau koe e ataahua
i hope everything with you is good , miss you beautiful
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kia ataahua ai ta koutou haere ki te hunga o waho, kia kaua ai e hapa tetahi mea
that ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mea whakapaipai hoki nana te whare ki te kohatu utu nui, kia ataahua ai. he koura hoki; no parawaima te koura
and he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of parvaim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i taua ra tera e ataahua te peka o ihowa, e kororia rawa, a ka mamaru te hua o te whenua, ka whakapaipai, hei mea ma nga morehu o iharaira
in that day shall the branch of the lord be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he korero pono tenei; e mea ana hoki ahau kia kaha tau kauwhau i enei mea, kia mahara ai te hunga kua whakapono ki te atua ki te mahi i nga mahi pai. ko nga mea enei e ataahua ana, e whai pai ana mo nga tangata
this is a faithful saying, and these things i will that thou affirm constantly, that they which have believed in god might be careful to maintain good works. these things are good and profitable unto men.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heoi, e oku teina, ko nga mea e pono ana, ko nga mea e whai honore ana, ko nga mea e tika ana, ko nga mea e kinokore ana, ko nga mea e ataahua ana, ko nga mea e korerotia paitia ana; ki te mea he pai, ki te mea he whakamoemiti; whakaaroa enei mea
finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: