Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ka taea e au te wera i tō kai ki runga
i can heat your kai for you
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ka taea e au te
kaore e taea te tuku i to kete na te mea kua ngaro tetahi wahitau, he waehere poutui ranei. me mahi tonu. ka taea e koe te whakahou i to waahi noho me te tono tuku hou ma te ipurangi:
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ka taea e au te haere ki waho?
when is dinner
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ka taea e au te hono
youth mentor
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka taea e au te haere ki te wharepaku
can i please go to the toilet
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka taea e au te haere
can i go too
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka taea e au te ta pikitia
can i draw a picture of tennis flow
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka taea e au te tiki plectrum?
ae ka taea e au te korero maha hanewiti
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka taea e au te haere ki te wharepaku me te kaikorero
can i go to the toilet with speaker
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka taea e au te whakamahi i to waka puru apopo ki te nuku i te taika wai
can i use your blue car tomorrow to move water tank
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka taea e au te titiro ki o kanohi kaore e tangi
you said you wanted to learn maori
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai ki au te
i love it
Last Update: 2018-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka taea e au te korero iti mo te maori
i can speak a little
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ēhe, e kore ka taea e au te titiro ki o kanohi kāore e tangi.
hey, i can't look into your eyes without crying.
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka taea e au te hoatu he rerenga ora waiata waiata ki te hiahia koe?
i can give you a calming music livestream if you want?
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora, me tenei ra ka korerohia e au te korero mo taku whanau me te whanau mo nga mahi o aku iwi i nga tau moata 1600 ki te tau 1770 pea mai i nga tau 1800 ki te 1900 pea
hello and today i will be telling what me and my whanau have discuss about what my iwi was doing in the early 1600s to about 1770 and then from 1800 to about 1900s
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pera hoki me tana i ki ai i tetahi atu wahi, hei tohunga koe ake ake i runga i te ritenga o merekihereke
as he saith also in another place, thou art a priest for ever after the order of melchisedec.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha te ahuatanga o tenei ahuatanga ki a au, ko te mea ko taku kainga tenei, a ko te taha o te whanau me te whakapapa me tetahi wahi ka taea e au te karanga i te kainga
for the future i want my kids to know that no matter where they deside to leave that home will always be taumarnunui
Last Update: 2018-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
responsible i tua atu, he kawenga ahau i nga wa katoa, no reira e maia ana ahau ki te kawe i tenei tuunga na te mea ka taea e au te awhina i te kura ma te whakatau tauira, te awhina i nga akonga me nga kaiako me te noho i roto i nga raru.
additionally, i am always accountable, so i am confident in taking this position because i can help the school by setting examples, helping students and teachers and staying out of trouble.
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka taea hoki te okiokinga e tatou kua whakapono nei; ka rite ki tana i ki ra, na reira i riri ai ahau, i oati ai hoki, e kore ratou e tae ki toku okiokinga: kua oti na hoki nga mahi i te timatanga ra ano o te ao
for we which have believed do enter into rest, as he said, as i have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: