Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e ki
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ki ana
the big thing
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ki e ki
e ki e ki
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ki ana pai rawa
they are full
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maku e ki atu ki a koe
i'll say to you
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore au e mohio ki taau e ki mai na
i have no idea what you're saying
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maku e ki atu he tangata he tangata he tangata
i will say a man who is a man who is a man.
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ki ana hoki ia, he teka ianei he kingi katoa aku rangatira
for he saith, are not my princes altogether kings?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ihowa hoki, ko tou atua, he ahi e ki ana, he atua hae ia
for the lord thy god is a consuming fire, even a jealous god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kore nei e ki te ringa o te kaikoti, te uma hoki o te kaipaihere
wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ki ana te paipera na te atua i tatau, i hua ingoatia nga whetu katoa
the bible says that god counts and names all the stars
Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pehea ta koutou e ki na, he marohirohi tatou, he uaua ki te whawhai
how say ye, we are mighty and strong men for the war?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pai ahau me tino pai te ra i tenei whenua me pai raua hoko to fb.. chur ahau pai ki ra
pai ahau me tino pai te ra i tenei whenua me pai raua hoko to fb..chur me pai to ra
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ki ana nga kai tatai arorangi kua tata atu ki te kotahi rau piriona etahi atu korurangi!
and astronomers say that there are about a hundred billion other galaxies!
Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ki ake ana te rire, kahore i ahau; e ki mai ana hoki te moana, kahore i ahau
the depth saith, it is not in me: and the sea saith, it is not with me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakatau mai ra koutou nga manuhiri tua rangi e ki runga i te pae-tapu o nga tuupuna maatua e
you will meet your ancestors in heaven, in the holy place of the great pious ones.
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ki nei hoki te whakatauki onamata, no te hunga kino mai te kino; na e kore toku ringa e pa ki a koe
as saith the proverb of the ancients, wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te po kua meinga e ratou hei ao; ko te marama, e ki ana ratou, e tata tonu ana ki te pouri
they change the night into day: the light is short because of darkness.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mohio koe ko ihowa ahau, a kua rangona e ahau au kohukohu katoa i korerotia e koe mo nga maunga o iharaira, i a koe i ki ra, kua ururua, kua homai hei kai ma tatou
and thou shalt know that i am the lord, and that i have heard all thy blasphemies which thou hast spoken against the mountains of israel, saying, they are laid desolate, they are given us to consume.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te tangata e pahua ana i tona papa, i tona whaea, a e ki ana, ehara i te he; he hoa ia no te kaiwhakangaro
whoso robbeth his father or his mother, and saith, it is no transgression; the same is the companion of a destroyer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: