Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e patu nei i ahau ina
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e matua, e mahara koe
father, you remember
Last Update: 2013-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nana nei i tiki mai
your mum is clapped as fuck mate
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e manaaki nei i toku whanau no otepoti
from my family
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora e te iwi, e haere ake nei i te karere
hello people, who come up with the message.
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mahara nei ki a tatou i to tatou itinga; he mau tonu hoki tana mahi tohu
who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko etahi na te aroha, e mahara ana kua waiho ahau hei korero whakaara i te rongopai
the one preach christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haere atu nei i nga huka 55⁹⁵⁵
it's been a long time
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahore ranei koutou e mahara i ahau ano i a koutou, i korerotia e ahau enei mea ki a koutou
remember ye not, that, when i was yet with you, i told you these things?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nana i tono nga puna ki roto ki nga awaawa, e rere nei i waenga o nga puke
he sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, e oku teina, e mahara ana ahau na te kuware tena mahi a koutou, pera i ta o koutou rangatira
and now, brethren, i wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he rengarenga i roto i nga tataramoa, ko taku e aroha nei i waenga i nga tamahine
as the lily among thorns, so is my love among the daughters.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka whakautua e ia, ka mea, kaua ranei ahau e mahara ki te whakapuaki i te kupu e homai e ihowa ki toku waha
and he answered and said, must i not take heed to speak that which the lord hath put in my mouth?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te manu o te rangi, me te ika o te moana, e tere nei i nga ara o nga moana
the fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te hunga e pupuri ana i tana kawenata, ki te hunga hoki e mahara ana ki ana ako kia mahia
to such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa o le sili ona lelei i le taimi nei i le lalolagi lakapi
tayma is good at touch rugby
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mahara ana te tangata tika ki te take a te rawakore: kahore o te tangata kino whakaaro kia mohiotia e ia
the righteous considereth the cause of the poor: but the wicked regardeth not to know it.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kia mataara hoki koutou: no te mea ka puta mai te tama a te tangata i te haora e kore ai koutou e mahara
therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not the son of man cometh.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he maha nga mea e kitea ana e koe, heoi kahore e mahara: e puare ana ona taringa, heoi kahore e rongo
seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arepe ka hari te hunga he tapatahi nei i te ara, e haere nei i te ture a ihowa
blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: