Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahue koe e ahau
i miss you too
Last Update: 2016-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te mahue koe e ahau
i miss you
Last Update: 2015-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e aroha ana koe ki ahau
i love you
Last Update: 2016-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i te mahue koe
for reasons unknown
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki ahau
not good
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki ahau hoki
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka noho ai koe ki ahau ki pararaiha
you will be with me in paradise
Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai ki ahau
great
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
he pai ki ahau nga
i like the
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere mai ra ki ahau
come to me
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katahi ratou ka matau nau nga mea katoa i homai nei e koe ki ahau
now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka whakamahara tenei ki ahau
i miss you family
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katahi ahau ka rumakina e koe ki te poka, a whakarihariha mai ana oku kakahu ki ahau
yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ahau rawa pakaru te pukoro
i am broke
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me moata te tae atu kei mahue koe i te waka rererangi.
do right without making a bad father
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i whakaaturia e ahau oku ara, a whakahoki kupu ana koe ki ahau: whakaakona ahau ki au tikanga
i have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na konei ahau i matau ai e pai ana koe ki ahau, no te mea kahore toku hoariri e whakamanamana ki ahau
by this i know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karanga mai ki ahau karanga mai ki ahau
let me sleep
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mauruuru kua uru mai koe ki ahau i tenei ra me te tono mai ki ahau ki nga hui todays
thank you for welcoming me to todays interview
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mea ana ki a ia, ko enei mea katoa e hoatu e ahau ki a koe, ki te tapapa koe, ki te koropiko ki ahau
and saith unto him, all these things will i give thee, if thou wilt fall down and worship me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: