Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e kore ia e mohio ki te mahi
dad
Last Update: 2019-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kino ana ahau ki a koe
good night to you
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e hiahia ana ahau ki te moe ki a koe
i want you
Last Update: 2019-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e hiahia ana ahau ki a koe
i need you
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mohio ana ahau he kaiaka pai
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mahi ana ahau ki te tahu o te ture
i am serving the burning of the law
Last Update: 2022-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore au e mohio ana
kāore anō ahau e mōhio ana ki te kōrero mātao
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tino whakakake ana ahau ki a koe i nga wā katoa e pēpi ana
wednesday
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te mahi koe
did you work?
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te mahi koe i tenei ra?
wednesday
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kei te mahi koe i te ra katoa?
you’re missing out on your mom’s cooking
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mohio ana pea koe e kereme ana te paipera ko ia ano
as you may know, the bible claims to be just that
Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ehara i te mea e mohio ana koe ko wai e mohio ana koe
not what you know it is who you know
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he ra tino pai ki ahau me taku whanau ka mahi i nga mea e aroha ana ahau ki te mahi
i had a beautiful day with my family doing what i love to do
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kare au mena ka marama koe ki tenei engari e mohio ana ahau ko wai e pai ana ki a koe, i korero mai ratou ki ahau i mua
dad are you angry at me or something i'm sorry if your angry at me i didn't mean to
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nana, e mohio ana ahau ki o koutou whakaaro, ki ta koutou ngarahu nanakia ano hoki moku
behold, i know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e hia nga tangata e mohio ana he tuakana tatou
how many people know that we are sisters
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te matua tika, ahakoa te ao te mohio ki a koe, e mohio ana ahau ki a koe, a kua mohio ano enei, nau ahau i tono mai
o righteous father, the world hath not known thee: but i have known thee, and these have known that thou hast sent me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mohio ana ranei koe ki nga paunatanga o nga kapua, ki nga mahi whakamiharo a te tino o te matauranga
dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mohio ana ahau ki a eparaima, kahore a iharaira e ngaro i ahau; kei te moepuku nei hoki koe inaianei, e eparaima, kua poke a iharaira
i know ephraim, and israel is not hid from me: for now, o ephraim, thou committest whoredom, and israel is defiled.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: