Results for e nga iwi translation from Maori to English

e nga mate
o house that standeth

e nga kaiako
e kaiko

nau mai e nga hua
welcome the gifts of food

e ihoa atu ra, i nga iwi mataura
which are the other, than the nations of the waters.

e nga waka taumae nei
sustainable canoe screens

nau mai e nga manuhiri.
hello boy

e nga mana, e nga reo e nga iwi e wha
powers, tongues and peoples

e nga iwi nga reo nga hapu whaka rongo mai
o people

morena e nga wahine ataahua
wednesday

kia haere tatou e nga pango
let's go

tenei ano tetahi kupu ana, kia hari tahi, e nga tauiwi, me tana iwi
and again he saith, rejoice, ye gentiles, with his people.

hei rapu utu i nga tauiwi, hei whiu i nga iwi
to execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;

ko te atua, mana nei e rapu he utu moku, mana e pehi nga iwi ki raro i ahau
it is god that avengeth me, and subdueth the people under me.

kua meinga matou e koe hei paru tahinga, hei mea akiri i waenga i nga iwi
thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.

e whakatika ake ana a ihowa ki te tohe, e tu ana ia ki te whakawa i nga iwi
the lord standeth up to plead, and standeth to judge the people.

he tika ano e ihowa, kua kore i nga kingi o ahiria nga iwi me o ratou whenua
of a truth, lord, the kings of assyria have destroyed the nations and their lands,

e meinga ana matou e koe hei whakatauki ma nga tauiwi; hei rurutanga matenga ma nga iwi
thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.

te kura o nga raureti me nga hoa whaka me nga iwi poa
school of raureti and whaka friends

e whakataka ana e ihowa te whakaaro o nga tauiwi: e whakakahoretia ana e ia nga meatanga a nga iwi
the lord bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.

a e whakarite ia mo te ao i runga i te tika, ka whakatakoto tikanga mo nga iwi i runga i te pono
and he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.